Verzeichnis:Außereuropäische Varietäten des Deutschen

Diese Seite lebt von eurer Mitarbeit. Wenn ihr etwas vermisst, dann ergänzt es bitte.

---

Seid Ihr Muttersprachler der hier erwähnten Varietäten und sollten Euch die technischen Möglichkeiten zur Verfügung stehen, Aussprache-Dateien in den .wav-, .midi- oder .ogg-Formaten aufzunehmen, bitte ich Euch hiermit, dies in die Einträge mit einzubauen. Für das Südwesterdeutsch sind hier Muttersprachler der zwei Hauptzentren Windhoek und Swakopmund vorrangig. Für Brasilien gilt dies umso mehr: hier werden Muttersprachler des Riograndenser Hunsrückisch, der donauschwäbischen Dialekte, des Pommersch und der bairisch-österreichischen Dialekte gebeten, Hörbeispiele zu erstellen. -- Vielen Dank

Außereuropäische Varietäten des Deutschen
Lateinamerika
Brasilien „Riograndenser Hunsrückisch“ „Katharinensisch“	Neue Einträge
Wortliste A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Ä | Ö | Ü Liste der verwendeten Literatur	27.04.2012 Milje, Miljekolben; 07.11.2012 Alugäl, Barranke, Brime, Luftschiff, Näta, Näto, Sobrinje, Sobrinjo bearbeiten
	Überarbeiten
	Verzeichnis:Außereuropäische Varietäten des Deutschen/Brasilien/Überarbeiten
	Fehlende Einträge
	Verzeichnis:Außereuropäische Varietäten des Deutschen/Brasilien/Fehlende Einträge
Chile „Launa-Deutsch“	Neue Einträge
Wortliste A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Ä | Ö | Ü Liste der verwendeten Literatur	07.11.2012 Vacke bearbeiten
	Überarbeiten
	Verzeichnis:Außereuropäische Varietäten des Deutschen/Chile/Überarbeiten
	Fehlende Einträge
	Verzeichnis:Außereuropäische Varietäten des Deutschen/Chile/Fehlende Einträge
Südliches Afrika
Namibia „Südwesterdeutsch“	Neue Einträge
Wortliste A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Ä | Ö | Ü Liste der verwendeten Literatur Wikipedia: Deutsche Sprache in Namibia	27.04.2012 Fence, Robot; 07.11.2012 eina bearbeiten
	Überarbeiten
	Wortliste A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
	Fehlende Einträge
	Wortliste A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Ä | Ö | Ü
Südafrika „Nataler Deutsch“	Neue Einträge
Wortliste A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Ä | Ö | Ü Liste der verwendeten Literatur Wikipedia: Nataler Deutsch	07.11.2012 Band, Bus, Dreh/Drehe, seinen Dreh nicht kriegen, eina, Enkel, hleban, Indaba, Kran, Leiter, Luftschiff, Miete, Neffe, shukan, verführen, Zubrötchen bearbeiten
	Überarbeiten
	nochall | Veld bearbeiten
	Fehlende Einträge
	Wortliste A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Ä | Ö | Ü