Vendetta

Siehe auch: vendetta

Siehe auch:

vendetta

Vendetta (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vendetta	die Vendetten
Genitiv	der Vendetta	der Vendetten
Dativ	der Vendetta	den Vendetten
Akkusativ	die Vendetta	die Vendetten

Worttrennung:

Ven·det·ta, Plural: Ven·det·ten

Aussprache:

IPA: [vɛnˈdɛta]

Hörbeispiele:  Vendetta ^(Info)

Reime: -ɛta

Bedeutungen:

[1] Blutrache

Herkunft:

Vendetta geht auf das italienische vendetta ^→ it ‚Rache‘ zurück, welches sich vom lateinischen vindicta ^→ la ‚Rache, Strafe‘ herleitet. vindicta ist eine Bildung zum Verb vindicare ^→ la ‚gerichtlich in Anspruch nehmen, als sich zustehend fordern‘, welches seinerseits auf vim dico ‚ich drohe Gewalt an‘ (zu vis ^→ la ‚Gewalt ‘und dicere ^→ la ‚sagen, sprechen‘) beruht.

Synonyme:

[1] Blutrache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Rache, Revanche, Vergeltung

Beispiele:

[1] Er plant eine Vendetta gegen den Mörder seiner Schwester.

[1] „Draußen schrien die Studenten Vendetta.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blutige Vendetta

Übersetzungen

 [1] Blutrache

Bosnisch: krvna osveta → bs f Englisch: blood feud → en, vendetta → en Esperanto: vendetto → eo Estnisch: vendeta → et Finnisch: verikosto → fi Französisch: vendetta → fr f, vengeance → fr f Isländisch: blóðhefnd → is Italienisch: vendetta → it Kurdisch: Kurmandschi: xwîndarî → kmr f Lettisch: asins atriebība → lv Mazedonisch: крвна освета (krvna osveta☆) → mk f Russisch: кровная месть (krovnaja mestʹ☆) → ru f Schwedisch: vendetta → sv u, blodshämnd → sv u Serbisch: крвна освета (krvna osveta☆) → sr f Serbokroatisch: крвна освета (krvna osveta☆) → sh f Slowakisch: krvná pomsta → sk f Slowenisch: krvno maščevanje → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: kšawne pomsćenje → dsb n Obersorbisch: krawna wjećba → hsb f Weißrussisch: крывавая помста (kryvavaja pomsta☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vendetta“

[1] Duden online „Vendetta“

[1] The Free Dictionary „Vendetta“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vendetta“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vendetta“ auf wissen.de

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vendetta“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vendetta