Vase

Vase (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Vase	die Vasen
Genitiv	der Vase	der Vasen
Dativ	der Vase	den Vasen
Akkusativ	die Vase	die Vasen

Worttrennung:

Va·se, Plural: Va·sen

Aussprache:

IPA: [ˈvaːzə]

Hörbeispiele:

Vase^(Info)

Reime: -aːzə

Bedeutungen:

[1] der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Herkunft:

Ende des 16. Jahrhunderts von französisch vase ^→ fr entlehnt, das über lateinisch vās ^→ la auf Altlatein vāsum ^→ la – „Gefäß, Geschirr, Gerät“ zurückgeht^[1]^[2]^[3]^[4]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Amphore, Glas, Kanne, Karaffe, Kelch, Krug

Gegenwörter:

[1] Schale, Teller; Tasse

Verkleinerungsformen:

[1] Väschen, Väslein

Oberbegriffe:

[1] Gefäß, Geschirr

Unterbegriffe:

[1] Deckelvase

[1] zweckmäßig: Blumenvase, Bodenvase, Grabvase, Steckvase, Wandvase, Ziervase

[1] materiell: Glasvase, Keramikvase, Kristallvase, Kupfervase, Malachitvase, Porzellanvase, Tonvase, Wasserspeiervase

[1] nach Stil: Jugendstilvase

Beispiele:

[1] Mir ist die Vase heruntergefallen.

[1] Auf dem Kaminsims stehen wertvolle Vasen aus verschiedenen Epochen.

[1] „Einmal war es um eine umgestoßene Vase gegangen.“^[5]

[1] „Clerfayt sah eine Vase mit weißem Flieder und einen langen Zweig flacher, weißer Orchideen.“^[6]

Wortbildungen:

vasenförmig

Vasenmalerei, Vasenornamentik

Mitternachtsvase

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Aserbaidschanisch: vaza ^→ az
Baskisch: lorontzi ^→ eu
Bosnisch: vaza ^→ bs f, vazna ^→ bs f
Bulgarisch: ваза (vaza^☆) ^→ bg f
Dänisch: vase ^→ da u
Englisch: vase ^→ en
Esperanto: vazo ^→ eo
Färöisch: ílat ^→ fo n
Finnisch: maljakko ^→ fi
Französisch: vase ^→ fr
Georgisch: ლარნაკი (larnaki) ^→ ka, ვაზა (vaza) ^→ ka
Griechisch (Neu-): βάζο (vázo) ^→ el n
Interlingua: vaso ^→ ia
Isländisch: vasi ^→ is m
Italienisch: vaso ^→ it m
Kasachisch: ваза (vaza^☆) ^→ kk f
Katalanisch: gerro ^→ ca m
Khowar: گمبوری دان ^→ khw
Kirgisisch: ваза (vaza^☆) ^→ ky f
Kroatisch: vaza ^→ hr f, vazna ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: guldank ^→ kmr, vazo ^→ kmr, gulwaz ^→ kmr
Latein: vas ^→ la n
Lettisch: vāze ^→ lv
Litauisch: vaza ^→ lt
Mazedonisch: вазна (vazna^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Vaas ^→ nds f
Niederländisch: vaas ^→ nl
Norwegisch: vase ^→ no m f
Okzitanisch: vas ^→ oc m
Paschtu: ګلدانۍ () ^→ ps f
Persisch: گلدان (goldan) ^→ fa
Polnisch: waza ^→ pl f, wazon ^→ pl m
Portugiesisch: vaso ^→ pt m
Rumänisch: vază ^→ ro f
Russisch: ваза (vaza^☆) ^→ ru f
Schwedisch: vas ^→ sv u
Serbisch: ваза (vaza ^☆) ^→ sr f, вазна (vazna ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: ваза (vaza ^☆) ^→ sh f, вазна (vazna ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: váza ^→ sk f
Slowenisch: váza ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: waza ^→ dsb f
- Obersorbisch: waza ^→ hsb f
Spanisch: jarrón ^→ es
Tschechisch: váza ^→ cs f
Türkisch: vazo ^→ tr
Ukrainisch: ваза (vaza^☆) ^→ uk f
Ungarisch: váza ^→ hu
Weißrussisch: ваза (vaza^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vase“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vase“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vase“

[1] The Free Dictionary „Vase“

[1] Duden online „Vase“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vase“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vase“
↑ Duden online „Vase“
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vas“ (Zeno.org); [1]
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vase“
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 133.
↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 49. Zuerst 1961.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Base, Fase, Hase, Nase, Phase

Anagramme: Aves, Evas, save

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vase“

[2] Duden online „Vase“

[3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vas“ (Zeno.org); [1]

[4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vase“

[5] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 133.

[6] Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 49. Zuerst 1961.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]