Ungeduld

Ungeduld (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ungeduld	—
Genitiv	der Ungeduld	—
Dativ	der Ungeduld	—
Akkusativ	die Ungeduld	—

Worttrennung:

Un·ge·duld, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡədʊlt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Geduld mit Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Gegenwörter:

[1] Geduld

Oberbegriffe:

[1] Eigenschaft

Beispiele:

[1] Sie wartete mit großer Ungeduld, bis sie endlich an der Reihe war.

Abgeleitete Begriffe:

[1] ungeduldig

Redewendungen:

[1] mit (großer) Ungeduld erwarten, warten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas, große

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] padurim → sq m Englisch: [1] impatience → en Esperanto: [1] senpacienceco → eo, senpacienco → eo Französisch: [1] impatience → fr f Italienisch: [1] impazienza → it f Japanisch: [1] 短気 (たんき, tanki) → ja

Maori: [1] hīkaikai → mi Niederländisch: [1] ongeduldigheid → nl f Polnisch: [1] niecierpliwość → pl f Portugiesisch: [1] impaciência → pt f Russisch: [1] нетерпеливость → ru Spanisch: [1] impaciencia → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ungeduld“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ungeduld“

[1] canoo.net „Ungeduld“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ungeduld“