Unding

Unding (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Unding	die Undinge
Genitiv	des Undings des Undinges	der Undinge
Dativ	dem Unding dem Undinge	den Undingen
Akkusativ	das Unding	die Undinge

Worttrennung:

Un·ding, Plural: Un·din·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌdɪŋ]

Hörbeispiele:  Unding ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein

[2] seltener: unförmiger, unberechenbarer, seltsamer, Gegenstand; ein Ding, das einem nicht ganz geheuer ist

Herkunft:

Ableitung zu Ding mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Synonyme:

[1] Unsinn, Unfug, Blödsinn

Beispiele:

[1] Wir sollen hier immer schneller arbeiten für immer weniger Geld – das ist doch ein Unding!

[1] „Es sollte fast scheinen, als ob dieser Vernunftglaube hier selbst als Gebot angekündigt werde, nämlich das höchste Gut für möglich anzunehmen. Ein Glaube aber, der geboten wird, ist ein Unding.“

[1] „Es war doch ein Unding, neben solch einem schier einzigartigen Steppenrestaurant zu leben und nie dort gewesen zu sein.“

[2] Unsere Nachbarn haben sich jetzt auch so ein Unding von Auto zugelegt; ich dachte immer, so was braucht man nur für eine Wüstendurchquerung.

[2] „»[…] Sollte wirklich der Augenblick gekommen sein, wo ich bereuen müßte, dieses hochgehaltene Kleinod meiner Väter als Schild über dein und Dagoberts Haupt gedeckt zu haben? … Mein Bruder hat es geschädigt, indem er dieses Unding« - er zeigte auf das Siegel - »daran knüpfen ließ; mit meinem Willen soll es nie wieder aufleben!«“

Redewendungen:

[1] ein Unding sein

Übersetzungen

 [1] nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein

Englisch: absurdity → en Französisch: absurdité → fr f Galicisch: absurdo → gl Griechisch (Neu-): παραλογισμός (paralogismós) → el m, παράλογο (parálogo) → el n Italienisch: Umschreibung: è assurdo → it + Grundform eines Verbs Portugiesisch: absurdo → pt Rumänisch: absurditate → ro f Schwedisch: otyg → sv n Spanisch: absurdo → es m

 [2] ?

Schwedisch: otyg → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unding“

[1, 2] Duden online „Unding“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unding“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unding“

Quellen: