UN-Hochkommissarin

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

UN-Hochkommissarin (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die UN-Hochkommissarin die UN-Hochkommissarinnen
Genitiv der UN-Hochkommissarin der UN-Hochkommissarinnen
Dativ der UN-Hochkommissarin den UN-Hochkommissarinnen
Akkusativ die UN-Hochkommissarin die UN-Hochkommissarinnen

Worttrennung:

UN-Hoch·kom·mis·sa·rin, Plural: UN-Hoch·kom·mis·sa·rin·nen

Aussprache:

IPA: [uːˈʔɛnˈhoːxkɔmɪˌsaːʁɪn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild UN-Hochkommissarin (Info)

Bedeutungen:

[1] sogenannte Hochkommissarin bei den Vereinten Nationen

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form UN-Hochkommissar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] VN-Hochkommissarin

Männliche Wortformen:

[1] UN-Hochkommissar

Oberbegriffe:

[1] Hochkommissarin

Beispiele:

[1] „Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte stattete Algerien im September einen Besuch ab und diskutierte mit den Behörden den bereits seit langem anstehenden Besuch der UN-Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen.“[1]
[1] „Nach fünf Jahren scheidet die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte (UNHCHR), die Irin Mary Robinson, aus dem Amt.“[2]
[1] „Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, Navy Pillay, hat vor einem Militärschlag gegen Syrien und zugleich vor weiteren Waffenlieferungen in das Bürgerkriegsland gewarnt.“[3]
[1] „Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, Navi Pillay, hat vor wachsendem Fremdenhass in der Europäischen Union gewarnt.“[4]
[1] „Die UN-Hochkommissarin für Flüchtlinge Sadako Ogata beschrieb die Situation in der im Nordkosovo gelegenen Stadt Kosovska Mitrovica als eine "tickende Zeitbombe" von ethnischem Haß.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] UN-Hochkommissarin für Menschenrechte

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Artikel „UN-Hochkommissarin“ (Korpus)
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „UN-Hochkommissarin
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalUN-Hochkommissarin

Quellen:

  1. Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 28. April 2015.
  2. wissen.de – was geschah am „11. September 2002
  3. UN-Kommissarin für Menschenrechte warnt vor Syrien-Militärschlag. In: Berliner Morgenpost Online. ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 28. April 2015).
  4. UN-Kommissarin: Zunehmender Fremdenhass in Europa beunruhigend. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 28. April 2015).
  5. Haß: Plünderungen und Greuel im Kosovo. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. April 2015).