Trouvaille
Trouvaille (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trouvaille | die Trouvaillen |
| Genitiv | der Trouvaille | der Trouvaillen |
| Dativ | der Trouvaille | den Trouvaillen |
| Akkusativ | die Trouvaille | die Trouvaillen |
Worttrennung:
- Trou·vail·le, Plural: Trou·vail·len
Aussprache:
- IPA: [tʁuˈvaːjə]
- Hörbeispiele:
Trouvaille (Info) - Reime: -aːjə
Bedeutungen:
- [1] erfreulicher Zufallsfund
Herkunft:
- Entlehnung aus dem Französischen trouvaille → fr[1] „glücklicher Fund“
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Glücksfund
Oberbegriffe:
- [1] Entdeckung
Beispiele:
- [1] „Weil es da etwa einen Auftritt im kenianischen Fernsehen gab, im Juni 2005, eine der Trouvaillen, die der neue Anwalt des Prinzen…für die Wiederaufnahme auftrieb.“[2]
- [1] „Die Geschichte mit der Trouvaille bekäme dadurch nachträglich einen lächerlichen Klang.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] erfreulicher Zufallsfund
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trouvaille“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trouvaille“
Quellen:
- ↑ Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-04164-1
- ↑ Jürgen Dahlkamp, Horand Knaup: Eine Frage der Ehre. In: DER SPIEGEL 24, 2009, S. 48-51; Zitat: S. 50.
- ↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 127.