Troublemaker
Troublemaker (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Troublemaker | die Troublemaker |
| Genitiv | des Troublemakers | der Troublemaker |
| Dativ | dem Troublemaker | den Troublemakern |
| Akkusativ | den Troublemaker | die Troublemaker |
Anmerkung:
- Die Angaben zur Worttrennung des Wortbestandteils „Trouble-“ sind in den Referenzen uneinheitlich. Wahrig gibt für „Troublemaker“ als Worttrennung „Trou·b·le·ma·ker“ an.[1][2] Bei duden.de gibt es bei ähnlichen Wörten mit „Trouble-“ dagegen unterschiedliche Angaben. Während dort bei „Trouble“ als Worttrennung „Trou·ble“ angegeben wird,[3] heißt es hingegen bei „Troubleshooter“ für alle Trennmöglickeiten „Trou·b·le·shoo·ter“.[4] Laut ÖWB (Österreichisches Wörterbuch) ist „Trouble“ sowohl als Wort wie auch als Bestandteil eines Kompositums gar nicht trennbar.[5]
Worttrennung:
- Trou·b·le·ma·ker, Plural: Trou·b·le·ma·ker
Aussprache:
- IPA: [ˈtʁabl̩ˌmɛɪ̯kɐ]
- Hörbeispiele:
Troublemaker (Info)
Bedeutungen:
- [1] jemand, der bewusst Ärger und Probleme macht
Herkunft:
- Entlehnt von englisch troublemaker → en
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Es hat sich immer wieder gezeigt, dass man dann plötzliche keine Chancen mehr bekommt, wenn sich das herumspricht, dass man als Frau ein Troublemaker ist.“[6]
- [1] „Trump ist ein Troublemaker, das ist sein Hauptberuf, darin gefällt er sich.“[7]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] jemand, der bewusst Ärger und Probleme macht
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Troublemaker“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Troublemaker“
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Troublemaker“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „Troublemaker“ auf wissen.de
- ↑ Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4, Seite 1503.
- ↑ Duden online „Trouble“
- ↑ Duden online „Troubleshooter“
- ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 725.
- ↑ br.de: Fall Harvey Weinstein - Frances Schoenberger: "Schon immer ein Bully!". 16. Oktober 2017, abgerufen am 8. Dezember 2017.
- ↑ "Die Akte Trump" von David Cay Johnston: „Der Umgang mit ihm ist extrem gefährlich“. In: Der Tagesspiegel Online. 20. November 2016 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2017).