Trophäe

Trophäe (Deutsch)

Substantiv, f

[4a] griechische Art der Trophäe auf einer römischen Münze
[4b] römische Trophäe
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Trophäe	die Trophäen
Genitiv	der Trophäe	der Trophäen
Dativ	der Trophäe	den Trophäen
Akkusativ	die Trophäe	die Trophäen

Silbentrennung:

Tro·phäe Plural: Tro·phä·en

Aussprache:

IPA: [tʀoˈfɛːə], Plural: [tʀoˈfɛːən]

Hörbeispiele:  Trophäe ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zeichen des Sieges über einen Feind in Form einer Fahne, einer Waffe oder ähnlichen Ausrüstungsgegenständen

[2] Kurzform von Jagdtrophäe

[3] Gegenstand, der für den Sieger eines Wettbewerbs bestimmt ist

[4] historisches Siegesdenkmal, Ehrenmal

[a] bei den Griechen: an einen Baum, der an der Stelle auf dem Schlachtfeld steht, wo der Feind in die Flucht geschlagen wurde, gehängte erbeutete Waffen

[b] bei den Römern: feststehender monumentaler Rundbau mit Reliefs

[5] veraltet: besondere Ehrenzeichen in Form von Waffen oder Armaturen, die an Stadttoren, Zeughäusern oder Gräbern höherstehender Personen angebracht waren

Herkunft:

Trophäe wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus dem spätlateinischen trophaeum ^→ la entlehnt, welchem das lateinische tropaeum ^→ la und das altgriechische τρόπαιον (trópaion) ^→ grc (ältere Betonung: τροπαῖον (tropā́ion) ^→ grc) (Siegesdenkmal, das auf dem Schlachtfeld errichtet wird) zugrunde liegen. τροπαῖον ist das substantivierte Neutrum von τροπαῖος (tropā́ios) ^→ grc (den Feind in die Flucht schlagend) und leitet sich über das altgriechische τροπή (tropḗ) ^→ grc (Wende, Umkehr) von τρέπειν (trépein) ^→ grc (drehen, wenden) ab.
Zunächst wurde das Wort in der lateinischen Form Trophaeum, häufiger jedoch im Plural Tropheen benutzt. Ab dem 17. und 18. Jahrhundert verbreitete sich die ans Französische angelehnte Form Trophée. Aus dieser Zeit stammt das feminine Genus, das entweder daherrührt, dass das Wort als feminine Rückbildung aus dem Plural angesehen wurde, oder daher, dass das französische trophée ^→ fr fälschlich als Femininum aufgefasst wurde.

Synonyme:

[1] Beutestück

[2] Jagdtrophäe

[3] Siegerpreis, Siegesmal, Siegespreis, Siegeszeichen

Gegenwörter:

[3] Trostpreis

Oberbegriffe:

[3] Preis

Sinnverwandte Wörter:

[3] Pokal

Beispiele:

[1] Hier sehen Sie einige Trophäen aus dem Dreißigjährigen Krieg.

[3] Konrad hat eine ganze Sammlung diverser Trophäen von Skatturnieren.

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 3] trophy → en, [4b] tropæum → en Französisch: [1] trophée → fr Niederländisch: [3] trofee → nl

Norwegisch: [1–3] trofé → no m/n Italienisch: [3] trofeo → it Russisch: [1, 3] трофей → ru

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Trophäe“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trophäe“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Trophäe“, S. 1609

[1, 4] Meyers Großes Konversations-Lexikon, 1909: Trophäe

[1, 4, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Trophäe“

[3] canoo.net „Trophäe“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Trophäe“

[4a] Pfeifer⁸Wiktionary:Literaturliste, „Trophäe“, S. 1465

Quellen:

Ähnliche Wörter: