Treulosigkeit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Treulosigkeit (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Treulosigkeit die Treulosigkeiten
Genitiv der Treulosigkeit der Treulosigkeiten
Dativ der Treulosigkeit den Treulosigkeiten
Akkusativ die Treulosigkeit die Treulosigkeiten

Worttrennung:

Treu·lo·sig·keit, Plural: Treu·lo·sig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔɪ̯loːzɪçkaɪ̯t], [ˈtʁɔɪ̯loːzɪkkaɪ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Treulosigkeit (Info)

Bedeutungen:

[1] das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein

Herkunft:

Ableitung vom Adjektiv treulos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit

Synonyme:

[1] Untreue

Gegenwörter:

[1] Treue

Beispiele:

[1] Er war schockiert über ihre Treulosigkeit.
[1] „Das Leben ist eine fortlaufende Kette von Treulosigkeiten.“[1]
[1] „Seine weiblichen Wachsfiguren waren ein endloses Konzentrat der Unreife und Treulosigkeit.“[2]
[1] „Die Mätresse des Marquis hängte sich bei mir ein und sagte rundheraus, ich sei für meine Treulosigkeit bekannt.“[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Treulosigkeit
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treulosigkeit
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTreulosigkeit
[*] The Free Dictionary „Treulosigkeit
[1] Duden online „Treulosigkeit

Quellen:

  1. Aphorismus von Anatole France Aufgerufen am 17.9.16.
  2. Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1, Seite 83. Englisches Original 1954.
  3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 42.