Traufel

Traufel (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Traufel	die Traufeln
Genitiv	der Traufel	der Traufeln
Dativ	der Traufel	den Traufeln
Akkusativ	die Traufel	die Traufeln

Worttrennung:

Trau·fel, Plural: Trau·feln

Aussprache:

IPA: [ˈtʀaʊ̯fl̩], Plural: [ˈtʀaʊ̯fl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Handwerksgerät für Maurer (regional z.B. im Rheinland): die Kelle, die Maurerkelle

Herkunft:

entlehnt aus französisch truelle ^→ fr, (von lateinisch trulla, trua)

Synonyme:

[1] Glättkelle, Glättscheibe, Truffel (regional)

Beispiele:

[1] Bring mir doch mal die Traufel her!

[1] „Die Traufel wird zum Auftragen und Abziehen von Außenputz und Innenputz und von Spachtel benutzt - beispielsweise, um Fugen in einer Gipsfaserwand zu füllen und die Übergänge zu glätten.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] trowel → en

Katalanisch: [1] paleta → ca f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Traufel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Traufel“

[1] Hannelore Kraeber: Neues Wörterbuch der Koblenzer Mundart. 2. Auflage. Fuck, Koblenz 1992 , Seite 346, Artikel "Traufel"

Quellen: