Tollpatsch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

[Bearbeiten] Tollpatsch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Tollpatsch	die Tollpatsche
Genitiv	des Tollpatschs des Tollpatsches	der Tollpatsche
Dativ	dem Tollpatsche dem Tollpatsche	den Tollpatschen
Akkusativ	den Tollpatsch	die Tollpatsche

Silbentrennung: Toll·patsch, Plural: Toll·pat·sche

Alte Rechtschreibung:

Tol·patsch, Plural: Tol·pat·sche

Aussprache:

Hörbeispiele: —, Plural: —

IPA: [ˈtɔlpaʧ], Plural: [ˈtɔlpaʧə]

Bedeutungen:

[1] ungeschickter Mensch, Pechvogel

Herkunft:

[1] im 17. Jahrhundert von ungarisch: talpas ^{→ hu} (IPA: [ˈtɑlpɑʃ]) - Breitfuß, Infanterist, von talp ^{→ hu} - Sohle, dieses wiederum vermutlich verwandt mit rheinisch: talpen, talpe - latschen, tappen

Synonyme:

[1] Tölpel, Töffel, Trampel, Platsch

Beispiele:

[1] Der Tollpatsch stolpert über den Bahnsteig.

Redewendungen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [] [[|]] ^{→ af}
Albanisch: [] [[|]] ^{→ sq}
Arabisch: [] [[|]] ^{→ ar}
Baskisch: [] [[|]] ^{→ eu}
Bosniakisch: [] [[|]] ^{→ bs}
Bulgarisch: [] [[|]] ^{→ bg}
Chinesisch: [] [[|]] ^{→ zh}
Dänisch: [] [[|]] ^{→ da}
Englisch: [1] booby ^{→ en}
Esperanto: [] [[|]] ^{→ eo}
Estnisch: [] [[|]] ^{→ et}
Finnisch: [] [[|]] ^{→ fi}
Französisch: [1] maladroit ^{→ fr}, lourdaud ^{→ fr}
Galicisch: [] [[|]] ^{→ gl}
Griechisch (Neu-): [] [[|]] ^{→ el}
Hebräisch: [] [[|]] ^{→ he}
Indonesisch: [] [[|]] ^{→ id}
Interlingua: [] [[|]] ^{→ ia}
Italienisch: [] [[|]] ^{→ it}
Japanisch: [] [[|]] ^{→ ja}
Katalanisch: [] [[|]] ^{→ ca}
Koreanisch: [] [[|]] ^{→ ko}

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch:
- Ostmitteldeutsch:
  - Berlinisch:
  - Thüringisch-Obersächsisch:
    - Meißnisch: Blatsch, Schebbdopp
    - Osterländisch:
- Westmitteldeutsch:
Niederdeutsch:
- Niedersächsisch:
  - Mecklenburgisch-Vorpommerisch:

Oberdeutsch:
- Ostoberdeutsch
  - Erzgebirgisch:
- Nordoberdeutsch:
  - Fränkisch:
  - Vogtländisch:
- Alemannisch:
- Bairisch: Bfloutsch, Botschn

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tolpatsch“

[1] Hungarismen auf etymologie.info

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/Tollpatsch“

Kategorien: Deutsch | Substantiv (Deutsch) | Substantiv

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Anmelden

Suche

Werkzeuge

Andere Sprachen