Todsünde

Todsünde (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Todsünde	die Todsünden
Genitiv	der Todsünde	der Todsünden
Dativ	der Todsünde	den Todsünden
Akkusativ	die Todsünde	die Todsünden

Worttrennung:

Tod·sün·de, Plural: Tod·sün·den

Aussprache:

IPA: [ˈtoːtˌzʏndə], Plural: [ˈtoːtˌzʏndn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde

[2] umgangssprachlich: eine große Dummheit

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Sünde

Sinnverwandte Wörter:

[1] Laster

[1] lässliche Sünde

[1] himmelschreiende Sünde

[1] Hauptsünde

Oberbegriffe:

[1] Sünde

Unterbegriffe:

[1] Hochmut (Übermut, Eitelkeit, Stolz), Geiz (Habgier, Habsucht), Genusssucht, Ausschweifung (Wollust), Zorn (Wut, Vergeltung, Rachsucht), Völlerei (Gefräßigkeit, Unmäßigkeit, Maßlosigkeit, Selbstsucht), Neid (Missgunst, Eifersucht), Trägheit des Herzens/des Geistes (Faulheit, Feigheit, Ignoranz)

Beispiele:

[1] Die Lehre der Kirche nennt „denjenigen Akt eine Todsünde, durch den ein Mensch bewusst und frei Gott und sein Gesetz sowie den Bund der Liebe, den dieser ihm anbietet, zurückweist, indem er es vorzieht, sich selbst zuzuwenden oder irgendeiner geschaffenen und endlichen Wirklichkeit, irgendeiner Sache, die im Widerspruch zum göttlichen Willen steht“. (Katechismus der Katholischen Kirche)

[1] „Amüsiere Dich recht gut und sei lustig, denn wer lacht, kann keine Todsünd’ tun.“

[1] „Die christliche Überlieferung hat den Kardinaltugenden die sieben Todsünden gegenübergestellt.“

[2] Irrtum ist keine Todsünde!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Todsünde begehen, die sieben Todsünden

Übersetzungen

 

Englisch: [1] deadly sin → en, mortal sin → en Esperanto: [1] morta peko → eo Französisch: [1] péché mortel → fr m, péché capital → fr m

Griechisch (Neu-): [1] θανάσιμο αμάρτημα → el n Latein: [1] peccatum mortiferum → la Türkisch: [1] ölümcül günah → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Todsünde“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Todsünde“

[1] canoo.net „Todsünde“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Todsünde“

[1, 2] The Free Dictionary „Todsünde“

[1] Duden online „Todsünde“

Quellen: