Timbre

Timbre (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Timbre	die Timbres
Genitiv	des Timbres	der Timbres
Dativ	dem Timbre	den Timbres
Akkusativ	das Timbre	die Timbres

Worttrennung:

Tim·bre oder Timb·re, Plural: Tim·bres oder Timb·res

Aussprache:

IPA: [ˈtɛ̃ːbʀə], [ˈtɛ̃ːbɐ], Plural: [ˈtɛ̃ːbʀəs], [ˈtɛ̃ːbɐs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Obertönen, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt

[2] besondere Klangfarbe/ Schwingung der Stimme beim Sprechen

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen, abgeleitet von Latein tympanum ^→ la "Handtrommel", aus Altgriechisch τύμπανον (týmpanon)

Synonyme:

[1] Klangfarbe

Oberbegriffe:

[1] Klang, Ton, Musik

Beispiele:

[1] Eingepackt in ein oranges Batikmusterkleid, lockte sie im Großen Festspielhaus mit glockenhellem Timbre in üppige Gefilde.

[1] Was vermarktbar war, das war das strahlende Timbre und die bald perfektionierte optische Präsentation der massiven Gestalt inklusive geschwenktem weißen Taschentuch, das zum Markenzeichen wurde.

[1] Aber heute setze ich ganz gerne ein bisschen Timbre ein und merke dann richtig: Ups, die Männer gucken jetzt ganz merkwürdig.

[1] (…) wir vermögen in einem Konzerte dem Gange eines einzelnen Instrumentes zu folgen, obgleich das Gehörorgan keine willkürlich benutzbaren Einrichtungen zur Fixierung einer Tonfolge von bestimmtem Timbre besitzt.

[2] Sogar dessen Intonation und Timbre der Stimme ahmt er nach.

[2] „Und dann mit etwas mehr Timbre in der Stimme: »Wo das Kind doch keinen Vater mehr hat!«.“

Abgeleitete Begriffe:

timbrieren

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] ‏جرس → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] timbre → en Finnisch: [1] äänenväri → fi Französisch: [1] timbre → fr m Italienisch: [1] timbro → it m Niederländisch: [1] klankkleur → nl f, timbre → nl Polnisch: [1] tembr → pl m

Portugiesisch: [1] timbre → pt m Russisch: [1] тембр (tjembr) → ru m Schwedisch: [1] klangfärg → sv Slowakisch: [1] farba hlasu → sk, sfarbenie hlasu → sk Spanisch: [1] timbre → es m Tschechisch: [1] barva hlasu → cs, témbr → cs Ukrainisch: [1] тембр (tembr) → uk m Ungarisch: [1] hangszín → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Timbre“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Timbre“

[1] canoo.net „Timbre“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Timbre“

Quellen: