Teilmobilmachung

Teilmobilmachung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Teilmobilmachung	die Teilmobilmachungen
Genitiv	der Teilmobilmachung	der Teilmobilmachungen
Dativ	der Teilmobilmachung	den Teilmobilmachungen
Akkusativ	die Teilmobilmachung	die Teilmobilmachungen

Worttrennung:

Teil·mo·bil·ma·chung, Plural: Teil·mo·bil·ma·chun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈtaɪ̯lmoˌbiːlmaxʊŋ]

Hörbeispiele:

Teilmobilmachung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates

Gegenwörter:

[1] Generalmobilmachung

Oberbegriffe:

[1] Mobilmachung

Beispiele:

[1] „Am 25. Juli brach Wien die diplomatischen Beziehungen zu Belgrad ab, nachdem der österreichische Gesandte Giesl die serbische Antwortnote für ungenügend gehalten hatte. Gleichzeitig erging der Befehl zur österreichischen Teilmobilmachung.“^[1]

[1] „Seit Beginn der Teilmobilmachung in Russland sind viele Männer im wehrfähigen Alter ins Ausland geflohen, damit sie nicht zum Krieg gegen die Ukraine einberufen werden.“^[2]

[1] „Doch als die Teilmobilmachung begann, bekam Daria Angst um ihren Ehemann Alexei.“^[2]

[1] „Mit Beginn der Teilmobilmachung beschlossen sie und ihr Mann, dass er und ihr gemeinsamer Sohn nach Armenien fliehen sollten.“^[2]

[1] „In der vierten Woche der Teilmobilmachung, die am 21. September begonnen hat, kündigte der russische Präsident Wladimir Putin an, dass diese bald abgeschlossen sein werde.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates

Englisch: partial mobilization ^→ en
Französisch: mobilisation partielle ^→ fr f
Italienisch: mobilitazione parziale ^→ it f
Katalanisch: mobilització parcial ^→ ca f
Kroatisch: djelomična mobilizacija ^→ hr f
Polnisch: mobilizacja częściowa ^→ pl f
Portugiesisch: mobilização parcial ^→ pt f
Russisch: частная мобилизация (častnaja mobilizacija^☆) ^→ ru f
Spanisch: movilización parcial ^→ es f
Tschechisch: částečná mobilizace ^→ cs f
Ukrainisch: часткова мобілізація (častkova mobilizacija^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Teilmobilmachung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teilmobilmachung“

Quellen:

↑ Imanuel Geiss: Studien über Geschichte und Geschichtswissenschaft. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1972 , Seite 23.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .

[1] Imanuel Geiss: Studien über Geschichte und Geschichtswissenschaft. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1972 , Seite 23.

[dw_01-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .

[1]

[2]