Týskland

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Übersetzungen überprüfen und formatieren

Týskland (Färöisch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular
	Unbestimmt
Nominativ	Týskland
Akkusativ	Týskland
Dativ	Týsklandi
Genitiv	Týsklands

Worttrennung:

Týsk·land

Aussprache:

Hörbeispiele: —,

IPA: [ˈtʊiskland]

Bedeutungen:

[1] Deutschland

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Adjektiv týskur und dem Substantiv land.

Oberbegriffe:

[1] Evropa, land, tjóð, lýðveldi

Unterbegriffe:

[1] Saksland

Beispiele:

[1] Nominativ:

Týskland er land í Evropa - Deutschland ist ein Land in Europa

Týskland dámar mær væl! - Deutschland gefällt mir gut!

Akkusativ:

hon segði um Týskland:... - sie sagte über Deutschland:...

tað hevur týdning fyri Týskland - das hat Bedeutung für Deutschland

Dativ:

vit eru úr Týsklandi - wir sind aus Deutschland

bilurin er úr Týsklandi - das Auto ist aus Deutschland

eg búgvi í Týsklandi - ich wohne in Deutschland

Angela Merkel er samveldiskanslari í Týsklandi - Angela Merkel ist Bundeskanzlerin von Deutschland (wörtl.: Bundeskanzler in Deutschland)

skipið er bygt í Týsklandi 2002 - das Schiff wurde 2002 in Deutschland gebaut

søgan fer fram seinast í 1700-talinum í Týsklandi - die Geschichte trägt sich im späten 18. Jahrhundert in Deutschland zu (wörtl.: die Geschichte fährt fort in den späten 1700ern)

Bayern er partur av Týsklandi - Bayern ist ein Teil von Deutschland

Jürgen Klinsmann er landsliðsvenjari hjá Týsklandi - Jürgen Klinsmann ist Nationalmannschaftstrainer von Deutschland (wörtl.: bei Deutschland)

Føroyar spæla móti Týsklandi - die Färöer spielen gegen Deutschland

tær fingu mótstøðu frá Týsklandi - sie f bekamen Widerstand von Deutschland

Genitiv:

teir eru á leiðini til Týsklands - sie m sind auf der Reise nach Deutschland

hann er á ferð til Týsklands - er ist auf dem Weg nach Deutschland (wörtl.: der Fahrt)

skipið fer frá Føroyum til Týsklands - das Schiff fährt von den Färöern nach Deutschland

Søga Týsklands - Geschichte Deutschlands (gehobene Sprache, ein Buchtitel)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Samveldislýðveldi Týskland

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] Duitsland Alemannisch: [1] Ditschlånd Arabisch: [1] المانيا (almāniyā) Asturisch: [1] Alemaña Bosnisch: [1] Njemačka f Bretonisch: [1] Alamagn Bulgarisch: [1] Германия → bg Chinesisch: [1] 德国 (Déguó) → zh Dänisch: [1] Tyskland Deutsch: [1] Deutschland Englisch: [1] Germany → en Esperanto: [1] Germanio; Germanujo Estnisch: [1] Saksamaa → et Finnisch: [1] Saksa → fi Französisch: [1] Allemagne f (fr) Westfriesisch: [1] Dútslân n Georgisch: [1] გერმანია (Germania) Griechisch (Neu-): [1] Γερμανία f Hawaiisch: [1] Kelemānia Hebräisch: [1] גרמניה f Indonesisch: [1] Jerman → id Interlingua: [1] Germania → ia Irisch: [1] an Ghearmáin f Isländisch: [1] Þýskaland n Italienisch: [1] Germania f (it) Japanisch: [1] ドイツ (Doitsu) Jiddisch (Ost-): [1] דײַטשלאַנד (YIVO-Transkription: daytshland) Katalanisch: [1] Alemanya → ca Koreanisch: [1] 독일 (dogil); 독일국 (dok-il-guk)

Kornisch: [1] Almayn Ladinisch: [1] Tudësc Latein: [1] Germania f (la) Lettisch: [1] Vācija f Litauisch: [1] Vokietija → lt Luxemburgisch: [1] Däitschland n Malaiisch: [1] Jerman → ms Mittelhochdeutsch: [1] Tiutschlant n Nynorsk: [1] Tyskland Niederländisch: [1] Duitsland n Norwegisch: [1] Tyskland Persisch: [1] مملکت المان → fa Polnisch: [1] Niemcy → pl Portugiesisch: [1] Alemanha f (pt) Romanica: [1] Germania f Rumänisch: [1] Germania f Russisch: [1] Германия f Schwedisch: [1] Tyskland Slowakisch: [1] Nemecko n Slowenisch: [1] Nemčija f Spanisch: [1] Alemania f (es) Kiswahili: [1] Ujerumani Thailändisch: [1] ชาวเยอรมัน (chaw-Yoermen) Tschechisch: [1] Německo n Türkisch: [1] Almanya → tr Ungarisch: [1] Németország → hu Vietnamesisch: [1] nước Đức → vi Volapük: [1] Deutän Walisisch: [1] yr Almaen f isiXhosa: [1] iJamani

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Týskland in der färöischen Wikipedia