Türspion

Türspion (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Türspion	die Türspione
Genitiv	des Türspions	der Türspione
Dativ	dem Türspion	den Türspionen
Akkusativ	den Türspion	die Türspione

[1] Blick durch einen Türspion

Worttrennung:

Tür·spi·on, Plural: Tür·spi·o·ne

Aussprache:

IPA: [ˈtyːɐ̯ʃpiˌoːn]

Hörbeispiele:  Türspion ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleines Loch mit spezieller Optik in einer massiven Tür, um durchzuschauen, wer gegebenenfalls vor der Tür steht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Spion

Beispiele:

[1] Durch den Türspion beobachtete Fr. Mayer die Spione, die die Tür des Nachbarn Müller unheimlich leise öffneten.

[1] Aufmachen Polizei! Wir wissen, dass Sie da sind, wir haben Ihren Schatten im Türspion gesehen.

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: behatxuloa → eu Englisch: peephole → en Finnisch: ovisilmä → fi Französisch: judas optique → fr m Italienisch: spioncino → it Katalanisch: espiell → ca m, espiera → ca f Polnisch: judasz → pl m, wizjer → pl m Portugiesisch: olho mágico → pt m Spanisch: mirilla → es f Ukrainisch: вічко (vičko☆) → uk n Ungarisch: ajtókémlelő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Türspion“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Türspion“