Syphilis

Syphilis (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Syphilis	—
Genitiv	der Syphilis	—
Dativ	der Syphilis	—
Akkusativ	die Syphilis	—

Worttrennung:

Sy·phi·lis, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzyːfilɪs]

Hörbeispiele:

Syphilis^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Herkunft:

von dem Titelwort eines lateinischen Gedichts „Syphilis, sive de morbo gallico“ (Girolamo Fracastoro, 1530), über einen an Syphilis erkrankten Hirten namens Syphilus. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Franzosenkrankheit, Lues; salopp: Syph

Oberbegriffe:

[1] Geschlechtskrankheit

Beispiele:

[1] Durch die Anwendung von Kondomen beim Geschlechtsverkehr kann die Übertragungswahrscheinlichkeit der Syphilis wesentlich verringert werden.

[1] „Die Schuldgefühle, die den Komponisten wegen seiner Syphilis beschwerten, nagten an ihm.“^[3]

[1] „Wahrscheinlich infizierte ihr Mann sie bald nach der Hochzeit mit Syphilis.“^[4]

[1] „In den Arbeiterbezirken vieler Städte herrschten grauenhafte Zustände; Alkoholismus, Typhus, Tuberkulose und Syphilis grassierten.“^[5]

[1] „Der Baron selbst hat jedoch nichts mehr davon; er stirbt bereits 1962 mit 64 Jahren geistig umnachtet an der Syphilis.“^[6]

Wortbildungen:

Syphilid, Syphilitiker, Syphiloid, Syphilom, Syphilose, Siff

syphiliskrank, syphilitisch

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Arabisch: سيفليس () ^→ ar
Englisch: syphilis ^→ en
Esperanto: sifiliso ^→ eo
Finnisch: kuppa ^→ fi, syfilis ^→ fi
Französisch: syphilis ^→ fr f
Galicisch: sífilis ^→ gl f
Georgisch: სიფილისი (sipilisi) ^→ ka, ათაშანგი (atašangi) ^→ ka
Isländisch: sárasótt ^→ is, sífill ^→ is, sýfílis ^→ is
Italienisch: sifilide ^→ it f, lue ^→ it f
Kurdisch:
- Kurmandschi: agire ^→ kmr f
Latein: syphilis ^→ la
Portugiesisch: sífilis ^→ pt
Russisch: сифилис (sifilis^☆) ^→ ru
Schwedisch: syfilis ^→ sv u
Spanisch: sífilis ^→ es f
Türkisch: frengi ^→ tr
Vietnamesisch: giang mai ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Syphilis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Syphilis“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Syphilis“

[1] The Free Dictionary „Syphilis“

[1] Duden online „Syphilis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Syphilis“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1318.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Syphilis.
↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 255.
↑ Katharina Stegelmann: Baroness auf Löwenjagd. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 126-127, Zitat Seite 126.
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 59 f.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 217.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sisyphus

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1318.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Syphilis.

[3] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 255.

[4] Katharina Stegelmann: Baroness auf Löwenjagd. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 126-127, Zitat Seite 126.

[5] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 59 f.

[6] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 217.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]