Subbotnik

Subbotnik (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Subbotnik	die Subbotniks
Genitiv	des Subbotniks	der Subbotniks
Dativ	dem Subbotnik	den Subbotniks
Akkusativ	den Subbotnik	die Subbotniks

Silbentrennung:

Sub·bot·nik, Plural: Sub·bot·niks

Aussprache:

IPA: [sʊˈbɔtnɪk], Plural: [sʊˈbɔtnɪks]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] historisch, ehemalige DDR und ehemalige Sowjetunion: freiwilliger, unbezahlter Arbeitseinsatz, in der Regel an einem Sonnabend beziehungsweise Samstag, Sonnabendarbeitseinsatz, freiwillige oder auch nur Sonderschicht

[2] kaum gebräuchlich: ein Angehöriger der Religionsgemeinschaft der Subbotniki, der Sabbatleute

Herkunft:

entlehnt von russisch: субботник (subbotnik) ^→ ru - für [1] wörtlich: kleiner Sonnabend (sinngemäß: „kleiner Sonnabendarbeitseinsatz“); für [2] wörtlich: Anhänger des Sabbats; für [1] Diminutivform von суббота (subbota) ^→ ru - Sonnabend, Samstag beziehungsweise für [2] Zusammensetzung aus Substantiven суббота (jom haschabat) ^→ ru und Suffix -ик; dieses wiederum entlehnt von hebräisch: יום השבת ^→ he, שבת (schabat) ^→ he шаббат, Sabbat, Schabbat

Synonyme:

[1] freiwilliger Arbeitseinsatz, unbezahlte, gemeinnützige Tätigkeit, Sonderschicht, Freiwilligenschicht

Gegenwörter:

[1] Erwerbstätigkeit

Beispiele:

[1] Die Subbotniks dienten oft dazu, im Frühjahr die Straßen und Plätze vom Winterschmutz zu reinigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

Subbotnik durchführen, Subbotnik machen, Subbotnik organisieren, Subbotnik planen, sich am Subbotnik beteiligen

Übersetzungen

 

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] Elsässisch: []

Kölsch: [] Schwäbisch: []

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Subbotnik“

Ähnliche Wörter:

Subbotniki, Sabbat