Stoppel

Stoppel (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Stoppeln auf einem abgeernteten Weizenfeld
[2] Nahaufnahme von Stoppeln eines Bartes
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Stoppel	die Stoppeln
Genitiv	des Stoppels	der Stoppeln
Dativ	dem Stoppel	den Stoppeln
Akkusativ	den Stoppel	die Stoppeln

Worttrennung:

Stop·pel, Plural: Stop·peln

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔpl̩], Plural: [ˈʃtɔpl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte

[2] nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur

Synonyme:

[2] Bartstoppel

Beispiele:

[1] Die Stoppeln bohrten sich in seine Füße.

[1] Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück.

[2] Martins Stoppeln kratzten Sabine an der Lippe.

Abgeleitete Begriffe:

Stoppelfeld, stoppelig, stoppeln

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] stubble → en Französisch: [1] éteule → fr

Japanisch: [2] 無精ひげ (ぶしょうひげ, bushô hige) → ja Ungarisch: [1] tarló → hu, [2] borosta → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stoppel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoppel“

[1] canoo.net „Stoppel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stoppel“