Stethoskop

Stethoskop (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Stethoskop	die Stethoskope
Genitiv	des Stethoskops	der Stethoskope
Dativ	dem Stethoskop	den Stethoskopen
Akkusativ	das Stethoskop	die Stethoskope

Worttrennung:

Ste·tho·s·kop, Plural: Ste·tho·s·ko·pe

Aussprache:

IPA: [ʃtetoˈskoːp], [stetoˈskoːp]

Hörbeispiele:

Stethoskop^(Info)

Stethoskop^(Info), —

Reime: -oːp

Bedeutungen:

[1] Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Herkunft:

Neubildung im 19. Jahrhundert aus altgriechisch στῆθος (stēthos^☆) ^→ grc „Brust“^[1], und σκοπεῖν (skopein^☆) ^→ grc „ betrachten, beobachten, prüfen“^[2]^[3]^[4]

Beispiele:

[1] Um ihre Herztöne hören zu können, legte der Arzt ihr das Stethoskop auf die Brust.

[1] Der Einbrecher lauschte mit dem Stethoskop an der Tür des Panzerschranks, um die richtige Zahlenkombination herauszubekommen.

[1] „Ein Arzt kam herein, ein riesiges Stethoskop um den Hals.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Arabisch: سماعة طبية () ^→ ar
Englisch: stethoscope ^→ en
Esperanto: stetoskopo ^→ eo
Estnisch: stetoskoop ^→ et
Finnisch: stetoskooppi ^→ fi
Französisch: stéthoscope ^→ fr m
Griechisch (Neu-): στηθοσκόπιο () ^→ el n
Ido: stetoskopo ^→ io
Italienisch: stetoscopio ^→ it m
Katalanisch: estetoscopi ^→ ca m, fonendoscopi ^→ ca m
Kroatisch: stetoskop ^→ hr m
Lettisch: stetoskops ^→ lv
Mazedonisch: стетоскоп (stetoskop^☆) ^→ mk m
Niederländisch: stethoscoop ^→ nl m
Portugiesisch: estetoscópio ^→ pt m
Russisch: стетоскоп (stetoskop^☆) ^→ ru m
Schwedisch: stetoskop ^→ sv n
Spanisch: estetoscopio ^→ es
Tschechisch: stetoskop ^→ cs m
Türkisch: stetoskop ^→ tr
Ukrainisch: стетоскоп (stetoskop^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: стэтаскоп (stėtaskop^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stethoskop“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stethoskop“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stethoskop“

[1] The Free Dictionary „Stethoskop“

[1] Duden online „Stethoskop“

Quellen:

↑ Gottwein „στῆθος“
↑ Gottwein „σκοπεῶ“
↑ Duden online „Stethoskop“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stethoskop“, Seite 882.
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 67. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[1] Gottwein „στῆθος“

[2] Gottwein „σκοπεῶ“

[3] Duden online „Stethoskop“

[4] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stethoskop“, Seite 882.

[5] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 67. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]