Steckenpferd

Steckenpferd (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Ein Steckenpferd
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Steckenpferd	die Steckenpferde
Genitiv	des Steckenpferd(e)s	der Steckenpferde
Dativ	dem Steckenpferd(e)	den Steckenpferden
Akkusativ	das Steckenpferd	die Steckenpferde

Silbentrennung:

Neue Rechtschreibung: Ste·cken·pferd, Plural:Ste·cken·pfer·de

Alte Rechtschreibung: Stek·ken·pferd, Plural: Stek·ken·pfer·de

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛkn̩ˌpfeːɐ̯t], [ˈʃtɛkŋ̩ˌpfeːɐ̯t], Plural: [ˈʃtɛkn̩ˌpfeːɐ̯də], [ˈʃtɛkŋ̩ˌpfeːɐ̯də]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein heute aus der Mode gekommenes Kinderspielzeug, ein Stock oder Stecken, an dem ein Pferdkopf angebracht ist; auf diesem Pferdestecken "reiten" dann die Kinder

[2] eine Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern Stecken und Pferd

[2] Diese Bedeutung entwickelte sich unter Einfluss des englischen hobby horse ^→ en.

Synonyme:

[2] Hobby, Liebhaberei, Lieblingsbeschäftigung

Oberbegriffe:

[1] Spielzeug, Kinderspielzeug

Beispiele:

[1] Ich habe mein altes Steckenpferd auf dem Speicher gefunden.

[2] Meine Steckenpferde heißen Wiktionary und Wikipedia.

[2] Bei der Beschäftigung mit seinem Steckenpferd darf der Erwachsene noch einmal Kind sein.

[2] „Seine vielerlei Steckenpferde bleiben im Bekannten- und Freundeskreis nicht verborgen, und man händigte ihm oft beschädigte alte Handschriften zum Ausbessern ein.“

Übersetzungen

 

Arabisch: [2] هواية (hiwâya) → ar Bulgarisch: [2] хоби → bg Dänisch: [1] kæphest → da u Englisch: [1] hobby-horse → en; [2] hobby → en Französisch: [2] hobby → fr

Italienisch: [1] cavalluccio di legno → it m; [2] hobby → it m, passione → it m, pallino → it m Norwegisch: [1, 2] kjepphest → no m Spanisch: [2] afición → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch: Späßle

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Steckenpferd“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Steckenpferd“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steckenpferd“

[2] Wikipedia-Artikel „Hobby“

[2] canoo.net „Steckenpferd“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Steckenpferd“

Quellen: