Standard Average European

Standard Average European (Deutsch)[Bearbeiten]

Wortverbindung, Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Standard Average European	—
Genitiv	des Standard Average European	—
Dativ	dem Standard Average European	—
Akkusativ	das Standard Average European	—

Worttrennung:

Stan·dard Ave·rage Eu·ro·pe·an, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈstændəd ˈævəʁɪd͡ʒ jʊəʁəˈpiːən]

Hörbeispiele:

Standard Average European^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: „Standard-Durchschnitts-Europäisch“^[1]

Abkürzungen:

[1] SAE

Herkunft:

Der Begriff wurde durch den US-amerikanischen Sprachwissenschaftler Benjamin Lee Whorf für europäische Sprachen geprägt, um deren spezifisches sprachliches Weltbild (Sapir-Whorf-Hypothese, sprachlicher Determinismus), im Gegensatz zu den Indianersprachen wie dem Hopi, zu charakterisieren.

Synonyme:

[1] Durchschnittseuropäisch

Oberbegriffe:

[1] Linguistik, Sprache, Sprachwissenschaft

Beispiele:

[1] Das Standard Average European beeinflusst die Weltsicht der Sprecher dieser Sprachen.

[1] Über Whorf: „Für ihn sind die Gemeinsamkeiten dieser Sprachen so groß, daß er sie als Standard Average European (SAE) zusammenfasst.“^[2]

[1] „Da sich das Englische, Französische und Deutsche und die anderen europäischen Sprachen, mit der möglichen (aber fraglichen) Ausnahme des Balto-Slavischen und des Nicht-Indoeuropäischen in bezug auf die verglichenen Züge kaum unterscheiden, habe ich sie zu einer Gruppe zusammengefaßt, die ich kurz mit SAE für Standard Average European (Standard Durchschnitts-Europäisch) bezeichne.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: Standard Average European ^→ en
Französisch: européen moyen type ^→ fr
Russisch: среднеевропейский стандарт (sredneevropejskij standart^☆) ^→ ru m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Standard Average European“

[1] Wikipedia-Artikel „Benjamin Whorf“

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache; Dritte, neubearbeitete Auflage; Stichwort: „Standard Average European“; Metzler; Stuttgart/Weimar 2005; ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen:

↑ Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft; 3., aktualisierte und erweiterte Auflage; Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Standard Average European“; ISBN 3-520-45203-0
↑ Helmut Gipper: Gibt es ein sprachliches Relativitätsprinzip? Untersuchungen zur Sapir-Whorf-Hypothese; S. Fischer, Frankfurt 1972, Seite 12; ISBN 3-10-826301-3.
↑ Bejamin Lee Whorf: Sprache, Denken, Wirklichkeit. Beiträge zur Metalinguistik und Sprachphilosophie; Herausgegeben und übersetzt von Peter Krausser; Rowohlt, Reinbek 1963, Seite 78; Mit Kapitälchen gedruckt: „möglichen“.

[1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft; 3., aktualisierte und erweiterte Auflage; Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Standard Average European“; ISBN 3-520-45203-0

[2] Helmut Gipper: Gibt es ein sprachliches Relativitätsprinzip? Untersuchungen zur Sapir-Whorf-Hypothese; S. Fischer, Frankfurt 1972, Seite 12; ISBN 3-10-826301-3.

[3] Bejamin Lee Whorf: Sprache, Denken, Wirklichkeit. Beiträge zur Metalinguistik und Sprachphilosophie; Herausgegeben und übersetzt von Peter Krausser; Rowohlt, Reinbek 1963, Seite 78; Mit Kapitälchen gedruckt: „möglichen“.

[1]

[2]

[3]