Stöpsel

Stöpsel (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Parfumflasche mit Stöpsel
[2] ein niedlicher Stöpsel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Stöpsel	die Stöpsel
Genitiv	des Stöpsels	der Stöpsel
Dativ	dem Stöpsel	den Stöpseln
Akkusativ	den Stöpsel	die Stöpsel

Worttrennung:

Stöp·sel, Plural: Stöp·sel

Aussprache:

IPA: [ʃtœpsl̩], Plural: [ʃtœpsl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen

[2] umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen

Herkunft:

Das Wort stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist eine Substantivierung zum nieder- und mitteldeutschen Verb stoppen, was so viel wie anhalten, seit dem 16. Jahrhundert auch im Lauf aufhalten (eigentlich durch ein Hindernis sperren) bedeutet.

Synonyme:

[1] Stopfen

[2] Kerlchen, Knirps, Steppke

Oberbegriffe:

[1] Verschluss

[2] Junge, Kind, Mensch

Unterbegriffe:

[1] Glasstöpsel, Gummistöpsel, Holzstöpsel, Metallstöpsel

Beispiele:

[1] Der Stöpsel ist leider nicht mehr ganz dicht.

[2] Ihr habt da ja einen niedlichen Stöpsel!

Redewendungen:

• jemandem den Stöpsel ziehen, jemanden töten
• etwas den Stöpsel ziehen, den elektrischen Strom unterbrechen

Abgeleitete Begriffe:

[1] einstöpseln, zustöpseln

Übersetzungen

 

Englisch: [1] plug → en, cork → en Französisch: [1] bouchon → fr Japanisch: [1] コンセント → ja

Russisch: [1] пробка → ru; карапуз (karapus) → ru Ungarisch: [1] dugó → hu, kupak → hu, tampon → hu, [2] kicsi (alacsony) gyerek → hu, töpszli → hu,

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stöpsel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stöpsel“

[1] canoo.net „Stöpsel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stöpsel“