Sranan Tongo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Sranan Tongo (Deutsch)[Bearbeiten]

Wortverbindung, Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ (das) Sranan Tongo
Genitiv des Sranan Tongo
Dativ (dem) Sranan Tongo
Akkusativ (das) Sranan Tongo

Alternative Schreibweisen:

Sranantongo

Worttrennung:

Sra·nan Ton·go, kein Plural

Bedeutungen:

[1] Kreolsprache, die in Suriname gesprochen wird

Abkürzungen:

[1] Sranan
[1] ISO 639-2: srn

Oberbegriffe:

[1] Kreolsprache

Beispiele:

[1] „Die Einheimischen verwenden Sranan Tongo häufig fürs lockere Plaudern im freundlichen Ton.“[1]
[1] „Andererseits können die sozioökonomischen Verhältnisse zur Kreolisierung einer Pidginsprache innerhalb einer Generation zwingen. Sranan Tongo ist hierfür in mancher Hinsicht exemplarisch[.]“[2]
[1] „In vielen Bereichen des täglichen Lebens nehmen die aus Surinam stammenden Amsterdamer Einfluss auf das Leben der Stadt, die in ihrer Sprache, dem Sranan Tongo – der bedeutendsten kreolischen Sprache, die fast alle Surinamer sprechen –, ›Damsko‹ heißt.“[3]
[1] „Das zweite Wort ist der Lokativ na, der sich im Papiamento, Sranan Tongo, im Kreol von St. Lucia und dem Kreol von Trinidad sowie im haitischen Kreol findet.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sranan Tongo

Quellen:

  1. „Südamerika für wenig Geld“, Seite 1300, Danny Palmerlee, Mair Dumont DE, 2007 ISBN 3829715919
  2. „Die Wirtschaft mit der Sprache: eine sprachsoziologische Studie“, Seite 208, Florian Coulmas, Suhrkamp, 1992 ISBN 3518285777
  3. „Amsterdam“, Seite 20, Susanne Völler, Anne Winterling, DuMont Reiseverlag, 2004 ISBN 3770160401
  4. „Die Theorie der Monogenese von Pidgin- und Kreolsprachen“, Heiko Schnickmann, GRIN Verlag, 2008 ISBN 3638913775