Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
 [1] drei Flaschen Sprudel
|
Worttrennung:
- Spru·del, Plural: Spru·del
Aussprache:
- IPA: [ˈʃpʁuːdl̩]
- Hörbeispiele:
Sprudel (Info)
- Reime: -uːdl̩
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: mit Kohlensäure versetztes Wasser
Herkunft:
- mit der Bedeutung „(Mineral)quelle“ belegt seit dem 18. Jahrhundert[1]
Synonyme:
- [1] Mineralwasser, Selters, Sprudelwasser
Beispiele:
- [1] Ich trinke jeden Tag mindestens zwei Flaschen Sprudel.
- [1] „Er setzte sich, goß sich Sprudel ein und sah mich verwirrt an.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] saurer Sprudel, süßer Sprudel
Wortbildungen:
- [1] Sprudelflasche
[1] umgangssprachlich: mit Kohlensäure versetztes Wasser
|
|
|
- Bosnisch: газирана минерална вода (gazirana mineralna voda☆) → bs f
- Bulgarisch: газирана минерална вода (gazirana mineralna voda☆) → bg f
- Englisch: sparkling water↑ → en, fizz → en, fizzy drink↑ → en, pop → en, soda pop → en
- Französisch: eau pétillante↑ → fr f, eau gazeuse↑ → fr f
- Italienisch: acqua frizzante → it f, acqua gassata → it f
- Katalanisch: aigua amb gas → ca f, aigua gasosa → ca f, gasosa → ca f
- Kroatisch: gazirana mineralna voda → hr f
- Mazedonisch: газирана минерална вода (gazirana mineralna voda☆) → mk f
- Niederländisch: bruisend water → nl n, spuitwater → nl n
- Portugiesisch: água gaseificada → pt f, água com gás → pt f, água gasosa → pt f
- Russisch: газированная минеральная вода (gazirovannaja mineralʹnaja voda☆) → ru f
- Serbisch: газирана минерална вода (gazirana mineralna voda☆) → sr f
- Serbokroatisch: газирана минерална вода (gazirana mineralna voda☆) → sh f
- Slowenisch: gazirana mineralna voda → sl f
- Spanisch: agua con gas → es f
- Ukrainisch: газована мінеральна вода (hazovana mineralʹna voda☆) → uk f
- Weißrussisch: газаваная мінеральная вада (hazavanaja mineralʹnaja vada☆) → be f
|
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprudel“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprudel“
- [1] The Free Dictionary „Sprudel“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprudel“
- ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 173.
