Sprachgemeinschaft

Sprachgemeinschaft (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Sprachgemeinschaft	die Sprachgemeinschaften
Genitiv	der Sprachgemeinschaft	der Sprachgemeinschaften
Dativ	der Sprachgemeinschaft	den Sprachgemeinschaften
Akkusativ	die Sprachgemeinschaft	die Sprachgemeinschaften

Worttrennung:

Sprach·ge·mein·schaft, Plural: Sprach·ge·mein·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁaːxɡəˌmaɪ̯nʃaft]

Hörbeispiele:

Sprachgemeinschaft^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Gruppe der Menschen, die dieselbe Sprache verwenden.

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Sprache und Gemeinschaft

Oberbegriffe:

[1] Gemeinschaft

Beispiele:

[1] Zu einer Sprachgemeinschaft gehören alle Menschen, die dieselbe Sprache sprechen. Bisweilen wird der Begriff so weit gefasst, dass es sich nicht unbedingt immer um ein und dieselbe Sprache handeln muss: Eine Sprachgemeinschaft ist dann eine Gruppe von Menschen, die sozial und sprachlich - aber womöglich in verschiedenen Sprachen - miteinander Umgang pflegen.^[1]

[1] Man kann mehr als einer Sprachgemeinschaft angehören, z.B., wenn man bilingual (zweisprachig) aufgewachsen ist.

[1] „Und obwohl nur sehr wenige Staaten der Welt sprachlich ganz einheitlich sind, fällt einem nur die Schweiz als leuchtendes Vorbild ein, wo tatsächlich mehrere Sprachgemeinschaften (Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch) ohne große Konflikte schon seit Jahrhunderten miteinander leben.“^[2]

[1] „Wenn es bei der Betrachtung der europäischen Sprachgemeinschaften um den Bezug zu ihrer einzelstaatlichen Verteilung geht, muß man sich immer bewußt machen, daß es sich um zwei divergierende und voneinander unabhängige Kriterien handelt (sprachliche versus staatliche Gemeinschaft).“^[3]

[1] „Und da diese Gebärden festgelegt sind, gibt es unter den Sprachgemeinschaften (und oft auch schon innerhalb ihrer) Unterschiede.“^[4]

[1] „Die Linguistik hat eine Bringschuld und eine Verantwortung der Sprachgemeinschaft gegenüber, deren Sprache sie erforscht.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Bosnisch: језичка заједница (jezička zajednica ^☆) ^→ bs f, језична заједница (jezična zajednica ^☆) ^→ bs f, говорна заједница (govorna zajednica ^☆) ^→ bs f
Englisch: speech community ^→ en, language community ^→ en
Französisch: communauté linguistique ^→ fr f
Indonesisch: komunitas tutur ^→ id, komunitas wicara ^→ id, komunitas bahasa ^→ id
Mazedonisch: јазична заедница (jazična zaednica^☆) ^→ mk f, говорна заедница (govorna zaednica^☆) ^→ mk f
Polnisch: społeczność językowa ^→ pl f, społeczność komunikacyjna ^→ pl f, społeczność mowna ^→ pl f, wspólnota językowa ^→ pl f, wspólnota komunikacyjna ^→ pl f, wspólnota mowna ^→ pl f
Russisch: языковое сообщество (jazykovoe soobščestvo^☆) ^→ ru n, речевое сообщество (rečevoe soobščestvo^☆) ^→ ru n
Serbisch: језичка заједница (jezička zajednica ^☆) ^→ sr f, језична заједница (jezična zajednica ^☆) ^→ sr f, говорна заједница (govorna zajednica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: језичка заједница (jezička zajednica ^☆) ^→ sh f, језична заједница (jezična zajednica ^☆) ^→ sh f, говорна заједница (govorna zajednica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: jazyková komunita ^→ sk f, rečová komunita ^→ sk f
Slowenisch: jezikovna skupnost ^→ sl f, govorna skupnost ^→ sl f
Spanisch:
Tschechisch: jazyková komunita ^→ cs f, řečová komunita ^→ cs f
Ukrainisch: мовна спільнота (movna spilʹnota^☆) ^→ uk f, мовне співтовариство (movne spivtovarystvo^☆) ^→ uk n
Weißrussisch: моўная супольнасць (moŭnaja supolʹnascʹ^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sprachgemeinschaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprachgemeinschaft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprachgemeinschaft“

Quellen:

↑ Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985. ISBN 3-494-02050-7.
↑ Wolfgang Boettcher, Wolfgang Herrlitz, Ernst Nündel, Bernd Switalla: sprache. Das Buch, das alles über Sprache sagt. Westermann, Braunschweig 1983, Seite 137. ISBN 3-14-508881-5. Anmerkung: „Sprachgemeinschaft“ im Original in Kapitälchen gedruckt.
↑ Harald Haarmann: Die Sprachenwelt Europas. Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural. Campus, Frankfurt/New York 1993, Seite 30. ISBN 3-593-34825-X.
↑ Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 70.
↑ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 2.

[1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985. ISBN 3-494-02050-7.

[2] Wolfgang Boettcher, Wolfgang Herrlitz, Ernst Nündel, Bernd Switalla: sprache. Das Buch, das alles über Sprache sagt. Westermann, Braunschweig 1983, Seite 137. ISBN 3-14-508881-5. Anmerkung: „Sprachgemeinschaft“ im Original in Kapitälchen gedruckt.

[3] Harald Haarmann: Die Sprachenwelt Europas. Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural. Campus, Frankfurt/New York 1993, Seite 30. ISBN 3-593-34825-X.

[4] Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 70.

[5] Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]