Sperber

Sperber (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Sperber	die Sperber
Genitiv	des Sperbers	der Sperber
Dativ	dem Sperber	den Sperbern
Akkusativ	den Sperber	die Sperber

Worttrennung:

Sper·ber, Plural: Sper·ber

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɛʁbɐ]

Hörbeispiele:

Sperber^(Info)

Reime: -ɛʁbɐ

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel

Herkunft:

althochdeutsch spariuuari, sparwari, sparware, mittelhochdeutsch sparwære, früh-neuhochdeutsch sparwer, sparber; wird gelegentlich von althochdeutsch sparo, mittelhochdeutsch. spar, „Sperling“, einem bevorzugten Beutevogel, abgeleitet. ^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] Habichtartiger, Raubvogel, Vogel, Tier, Lebewesen

Beispiele:

[1] Einmal täglich, nicht öfter, schoss der Sperber um die Hausecke und schlug einen der Spatzen in der Hecke.

Wortbildungen:

Sperbergrasmücke, Sperberung, gesperbert

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel

Armenisch: լորաճուռակ (loračurrak) ^→ hy
Bosnisch: kobac ^→ bs m
Bulgarisch: малък ястреб (malăk jastreb^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 雀鹰 (què yīng) ^→ zh
Dänisch: spurvehøg ^→ da
Englisch: sparrowhawk ^→ en, sparrow hawk ^→ en
Esperanto: nizo ^→ eo
Finnisch: varpushaukka ^→ fi
Französisch: épervier d'Europe ^→ fr
Italienisch: sparviero ^→ it
Kasachisch: қырғи (ķyrġi^☆) ^→ kk
Kaschubisch: pazurnik ^→ csb m
Kirgisisch: кыргый (kyrgyj^☆) ^→ ky
Kroatisch: kobac ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: başok ^→ kmr, başîq ^→ kmr, başe ^→ kmr
Lettisch: zvirbuļu vanags ^→ lv
Litauisch: paprastasis paukštvanagis ^→ lt
Mazedonisch: кобец (kobec^☆) ^→ mk m
Niederländisch: sperwer ^→ nl
Ossetisch: хъыргъы (hʺyrgʺy^☆) ^→ os
Pandschabi: ਚਿੜੀਮਾਰ (ciṛīmāra) ^→ pa
Polnisch: krogulec ^→ pl m
Portugiesisch: gavião-da-europa ^→ pt
Russisch: малый ястреб (malyj jastreb^☆) ^→ ru m, ястреб-перепелятник (jastreb-perepeljatnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: sparvhök ^→ sv
Serbisch: кобац (kobac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: кобац (kobac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: krahujec ^→ sk m, krahulec ^→ sk m
Slowenisch: skobec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sćagłow ^→ dsb m
- Obersorbisch: škraholc ^→ hsb m
Spanisch: gavilán ^→ es
Tschechisch: krahujec ^→ cs m
Tschuwaschisch: ҫерҫи хурчки (çerçi hurčki^☆) ^→ cv
Türkisch: bayağı atmaca ^→ tr
Ukrainisch: яструб малий (jastrub malyj^☆) ^→ uk m
Ungarisch: karvaly ^→ hu
Vietnamesisch: cắt hỏa mai ^→ vi, bồ cắt ^→ vi
Weißrussisch: ястраб малы (jastrab maly^☆) ^→ be m, ястраб-перапёлачнік (jastrab-perapëlačnik^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sperber“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sperber“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sperber“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: sperbre