Slogan
Slogan (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Slogan | die Slogans |
| Genitiv | des Slogans | der Slogans |
| Dativ | dem Slogan | den Slogans |
| Akkusativ | den Slogan | die Slogans |
Worttrennung:
- Slo·gan, Plural: Slo·gans
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] vielfach wiederholte, stilistisch durchgeformte Werbeaussage in Politik und Werbung
Herkunft:
- [1] vom engl. slogan → en (Devise, Losung, Motto, Parole, Schlagwort, (Leit-, Werbe-, Wahl-)spruch) bzw. vom schott. slogan → sco (Schlachtruf), welches sich von der älteren Form slogorn (Kennwort, Losungswort) und dieses wiederum vom gäl. sluagh-gairm → ga (Schlachtruf = sluagh → ga (Heer) und gairm → ga (Lärm, Schrei))[1]
Synonyme:
- [1] Abbinder, Schlagwort
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Claim
Gegenwörter:
- [1] Schlagzeile
Oberbegriffe:
- [1] Werbung
Unterbegriffe:
- [1] Werbeslogan
Beispiele:
- [1] Ein berühmter Slogan war der von Toyota: "Nichts ist unmöglich."
- [1] In einem Wahlkampf vor vielen Jahren wurde der Slogan "Freiheit statt Sozialismus" verwendet.
- [1] Manche Slogans entwickeln sich zu Redewendungen.
- [1] „Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“[2]
- [1] „Es wird sich kaum rekonstruieren lassen, wer zuerst mit diesem Slogan operierte.“[3]
- [1] „Viele meinen, die Erfolgsgeschichte dieses Slogans sei groß.“[4]
- [1] „Schon damals hatten nicht alle Einheimischen diesen Slogan verstanden.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Wikipedia-Artikel „Slogan“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Slogan“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Slogan“
Quellen:
- ↑ Knaurs Etymologisches Lexikon, 1992, Seite 446
- ↑ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 31. ISBN 3-406-39206-7.
- ↑ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 28. ISBN 978-3-406-59978-1.
- ↑ Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902, Seite 5-14, Zitat Seite 6.
- ↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 15.