Sicherheitsnadel

Sicherheitsnadel (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Sicherheitsnadel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sicherheitsnadel	die Sicherheitsnadeln
Genitiv	der Sicherheitsnadel	der Sicherheitsnadeln
Dativ	der Sicherheitsnadel	den Sicherheitsnadeln
Akkusativ	die Sicherheitsnadel	die Sicherheitsnadeln

Worttrennung:

Si·cher·heits·na·del, Plural: Si·cher·heits·na·deln

Aussprache:

IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯tsˌnaːdl̩], Plural: [ˈzɪçɐhaɪ̯tsˌnaːdl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

Herkunft:

zusammengesetzt aus Sicherheit und Nadel

Beispiele:

[1] Sie hatte den losgerissenen Rocksaum notdürftig mit einer Sicherheitsnadel geflickt.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] safety pin → en Finnisch: [1] hakaneula → fi Französisch: [1] épingle de sûreté → fr f Italienisch: [1] spilla di sicurezza → it

Katalanisch: [1] agulla imperdible → ca f, imperdible → ca f Okzitanisch: [1] espilla dobla → oc f Polnisch: [1] agrafka → pl f Spanisch: [1] imperdible → es m, alfiler de gancho → es m

Dialektausdrücke:

Bairisch: Kluvan

Schwäbisch: Sicherheitsnoddel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sicherheitsnadel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sicherheitsnadel“

[*] canoo.net „Sicherheitsnadel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sicherheitsnadel“