Serenade

Serenade (Deutsch)

Substantiv, f

[1] eine Serenade - Gemälde von Antoine Watteau
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Serenade	die Serenaden
Genitiv	der Serenade	der Serenaden
Dativ	der Serenade	den Serenaden
Akkusativ	die Serenade	die Serenaden

Worttrennung:

Se·re·na·de, Plural: Se·re·na·den

Aussprache:

IPA: [zeʀeˈnaːdə], Plural: [zeʀeˈnaːdn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental

Herkunft:

entlehnt aus französisch sérénade ^→ fr „Abendmusik“, das auf italienisch serenata ^→ it „Abendlied“ zurückgeht, einer Ableitung zu sereno ^→ it „heiter“; diesem liegt lateinisch serenus ^→ la „heiter“ zugrunde. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Abendlied, Abendmusik, Nachtmusik, Ständchen

Gegenwörter:

[1] Morgenlied (Aubade)

Beispiele:

[1] Romeos Serenade ist bei Julia gut angekommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Serenade komponieren; eine Serenade singen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] [[|]] → ar Bretonisch: [1] nozkan → br Chinesisch: [1] 小夜曲 → zh () Dänisch: [1] serenade → da Englisch: [1] serenade → en Esperanto: [1] serenado → eo Französisch: [1] sérénade → fr f Italienisch: [1] serenata → it f Japanisch: [1] セレナーデ → ja ()

Koreanisch: [1] 세레나데 → ko () Niederländisch: [1] serenade → nl Polnisch: [1] serenada → pl Portugiesisch: [1] serenata → pt f Spanisch: [1] serenata → es f Thailändisch: [1] เซเรนาด → th () Tschechisch: [1] serenáda → cs Ungarisch: [1] szerenád → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Serenade“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Serenade“

[*] canoo.net „Serenade“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Serenade“

Quellen: