Seraph

Seraph (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Darstellung von Seraphen auf einer Illustration der Bilderhandschrift »Petites Heures de Jean de Berry« aus dem 14. Jahrhundert
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Seraph	die Seraphe	die Seraphim die Serafim
Genitiv	des Seraphs	der Seraphe	der Seraphim der Serafim
Dativ	dem Seraph	den Seraphen	den Seraphim den Serafim
Akkusativ	den Seraph	die Seraphe	die Seraphim die Serafim

Anmerkung:

Laut Duden wird die Pluralform »Serafim« im Ökumenischen Verzeichnis der biblischen Eigennamen angeführt, welches sich an die Loccumer Richtlinien hält.

Silbentrennung:

Se·raph, Plural 1: Se·ra·phe, Plural 2: Se·ra·phim, Se·ra·fim

Aussprache:

IPA: [ˈzeːʀaf], Plural 1: [ˈzeːʀafə], Plural 2: [ˈzeːʀafiːm]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] Religion, nach dem Alten Testament: ein sechsflügeliger Engel der Anbetung, der zuweilen in Gestalt einer Schlange erscheint

Herkunft:

Entlehnung aus dem Kirchenlatein seraphim ^→ la Pl., das seinerseits dem Hebräischen שִׂרָףים‎, CHA ś^erāfim entstammt; dieses ist die Pluralform des hebräischen Wortes שָׂרָף‎, CHA śārāf, dessen Herkunft und ursprüngliche Bedeutung umstritten ist; vielleicht ein Deverbativ zu שָׂרף‎, CHA śāraf, „brennen, durch Brennen läutern“

Gegenwörter:

[1] Leviathan

Oberbegriffe:

[1] Engel, religiöses Wesen

Beispiele:

[1] „Serafim standen über ihm; ein jeder hatte sechs Flügel: Mit zweien deckten sie ihr Antlitz, mit zweien deckten sie ihre Füße und mit zweien flogen sie.“

[1] „Da flog einer der Serafim zu mir und hatte eine glühende Kohle in der Hand, die er mit der Zange vom Altar nahm, und rührte meinen Mund an und sprach: Siehe, hiermit sind deine Lippen berührt, dass deine Schuld von dir genommen werde und deine Sünde gesühnt sei.“

[1] „Und, Vetter, der schönste Seraph in der feierlichen schrecklichen Pracht seiner sechs Flügel ist nur ein gemeiner schlechter Kerl, wenn er vor Gott steht!“

[1] „Am Ende der Messe, welche 56 Minuten gedauert hatte, befestigte sich in mir die Überzeugung, daß ich entweder einen in Liebe zu Gott brennenden Seraph, oder den größten Schauspieler auf Erden gesehen habe.“

[1] „Die Seraphim sagen, Damals habe der ewige Vater die andere Träne Stille geweint.[…]Auch kam der Seraph Eloa, von himmlischen Wolken umgeben, Zu der Erden herunter und sah von Antlitz zu Antlitz Den Messias und zählte die menschenfreundlichen Tränen, Alle Tränen, die Jesus weinte.“

[1] „Wenn selbst die Gottheit dem Blick der Erschaffenen ihre Strahlen verbirgt, daß nicht ihr oberster Seraph vor seiner Verfinsterung zurückschaure - warum wollen Menschen so grausam-barmherzig sein?“

Abgeleitete Begriffe:

[1] seraphisch

Übersetzungen

 

Englisch: [1] seraph → en Französisch: [1] séraphin → fr m Italienisch: [1] serafino → it m Katalanisch: [1] serafí → ca m Niederländisch: [1] seraf → nl m, serafijn → nl m Litauisch: [1] serafimas → lt m Polnisch: [1] serafin → pl m

Portugiesisch: [1] serafim → pt m Rumänisch: [1] serafim → ro m Russisch: [1] серафим (serafim) → ru m Slowakisch: [1] serafín → sk m Slowenisch: [1] seraf → sl m Spanisch: [1] serafín → es m Ukrainisch: [1] серафім (serafím) → uk m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1534

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1232

[1] Wikipedia-Artikel „Seraph“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seraph“

[1] canoo.net „Seraph“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Seraph“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Serail, Serapeion, Serapeum, Seraphine, Serapis, Serife