Sensenschuh

Sensenschuh (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sensenschuh	die Sensenschuhe
Genitiv	des Sensenschuhs des Sensenschuhes	der Sensenschuhe
Dativ	dem Sensenschuh	den Sensenschuhen
Akkusativ	den Sensenschuh	die Sensenschuhe

Anmerkung:

in der Technik werden schützende und abdeckende Einrichtungen über scharfen, schneidenden Bauteilen als „Schuh“ bezeichnet.

Worttrennung:

Sen·sen·schuh, Plural: Sen·sen·schu·he

Aussprache:

IPA: [ˈzɛnzənˌʃuː]

Hörbeispiele:  Sensenschuh ^(Info)

Bedeutungen:

[1] landwirtschaftliches Werkzeug: eine hölzerne Schutzvorrichtung für die sichere Aufbewahrung und den sicheren Transport von Sensen

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Sense und Schuh sowie dem Fugenelement „n“

Synonyme:

[1] Sensenschutz

Beispiele:

[1] „Zur Verhütung von Gefahr, welche dadurch entstehen kann, das Sensen außer der Zeit ihres Gebrauchs nicht durch einen hölzernen Bügel oder sogenannten Sensenschuh gehörig verwahrt sind, verordnen wir auf Grund des § 11 des Gesetzes  über die Polizei-Verwaltung vom 11.März 1850 wie folgt:       § 1. Wenn Sensen auf öffentlichen Wegen getragen werden, so muß die Klinge derselben durch einen hölzernen, längs der Schneide zu befestigenden Bügel oder sogenannten Sensenschuh verwahrt sein. …“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: scythe sheath → en Französisch: couvre-lame → fr Katalanisch: bridó → ca m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 31: Bildwörterbuch Deutsch-Englisch-Französisch, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 1999, ISBN 3-7653-1171-5, DNB 95739294X , Tafel 66, Landwirtschaftliche Geräte, Seite 130, Eintrag Nr. 18: "Sensenschutz (der Sensenschuh)"

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2 , Seite 132, Eintrag „bridó“ (übersetzt als „Sensenschuh“)

Quellen: