Schnellimbiss

Schnellimbiss (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Schnellimbiss	die Schnellimbisse
Genitiv	des Schnellimbisses	der Schnellimbisse
Dativ	dem Schnellimbiss	den Schnellimbissen
Akkusativ	den Schnellimbiss	die Schnellimbisse

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Schnellimbiß

Worttrennung:

Schnell·im·biss, Plural: Schnell·im·bis·se

Aussprache:

IPA: [ˈʃnɛlʔɪmˌbɪs]

Hörbeispiele:

Schnellimbiss^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist sehr schlichtes Lokal oder entsprechender Stand, wo man schnell zu einer Mahlzeit kommen kann

[2] ein zügig zubereitbares beziehungsweise eine zügig verzehrbare Mahlzeit

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Imbiss

Synonyme:

[1] Schnellgaststätte; österreichisch: Beisel, Beisl

[2] Schnellgericht, Fastfood

Oberbegriffe:

[1] Lokal, Stand

[2] Gericht

Unterbegriffe:

[2] Currywurst, Döner, Hamburger, Hotdog, Pizza, Pommes frites

Beispiele:

[1] Da wir nur wenig Zeit haben, sollten wir zum Schnellimbiss gehen.

[2] Ein Schnellimbiss muss heute mal genügen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: snack bar ^→ en
Französisch: snack ^→ fr m, restaurant rapide ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ταχυφαγείο (tachyfagío) ^→ el n
Katalanisch: plat ràpid ^→ ca, menja ràpid ^→ ca
Latein: voratrina ^→ la
Russisch: закусочная (zakusočnaja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: gatukök ^→ sv, grill ^→ sv, korvstånd ^→ sv, korvmoj ^→ sv
Spanisch: comida rápida ^→ es

[2] ein zügig zubereitbares beziehungsweise eine zügig verzehrbare Mahlzeit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schnellimbiss“

[2] Wikipedia-Artikel „Fastfood“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnellimbiss“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schnellimbiss“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7: „Schnellimbiss“

Quellen: