Schmacht

Schmacht (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schmacht	—
Genitiv	des Schmachtes des Schmachts	—
Dativ	dem Schmacht dem Schmachte	—
Akkusativ	den Schmacht	—

Worttrennung:

Schmacht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃmaχt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] großer Hunger und Durst

[2] Verlangen nach einer Person oder Sache

[3] Sehnsucht nach einer Person oder Sache

Herkunft:

• mittelhochdeutsch smaht ^→ gmh (Maskulinum) „Schmachten, großer Hunger und Durst“, mittelniederdeutsch smacht „Entbehrung, verzehrender Hunger“, ausgehend von althochdeutsch smāhi ^→ goh „klein, gering“, ebenso mittelhochdeutsch smæhe ^→ gmh und mittelniederdeutsch smā; diese im Mittelniederdeutschen gut vertretene Wortgruppe dürfte semantischen Einfluss auf das neuhochdeutsche Verb schmachten in der Bedeutung „nach etwas schmachten, etwas heftig verlangen, ersehnen“ im 18. Jahrhundert genommen haben
  Anmerkung: bei Grimm wird auch noch auf eine – heute nicht mehr gebräuchliche – weibliche Wortform die Schmacht verwiesen, deren zweite Bedeutung der männlichen Wortform entspricht
• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs schmachten durch Konversion

Synonyme:

[1] Hunger und Durst, Appetit, umgangssprachlich Kohldampf

[2] Begehren, Gier, umgangssprachlich Jieper, Verlangen

[3] Liebessehnsucht, Nostalgie, Sehnsucht

Gegenwörter:

[1] Völlegefühl

[2] Widerwillen

[3] Hass, Interesselosigkeit

Oberbegriffe:

[1] körperliches Bedürfnis

[2] Trieb

[3] Emotion

Beispiele:

[1] »Und nun an die Gewehre! Ich habe einen Schmacht, daß ich Matzes fressen könnte.«

[2] Der Schmacht des angehenden Nichtrauchers nach Zigaretten ist nur in den ersten drei Tagen auf eine körperliche Sucht zurück zu führen.

[2] Die gute Nachricht: Der Schmacht dauert nicht ewig.

[3] Der emotionale Schmacht ist Ausdruck eines tief in der Seele sitzenden Mangels.

[3] Mit Schmacht, Schmelz und dem Pathos einer Diva singt sie über Liebe, Schmerz und Unabhängigkeit und wärmt die Herzen mit Leichtigkeit, wie nur der süße Vogel Jugend es kann.

[3] Im Fall der ewig gestrigen Musikhörer ist es klar: Da sind Werke zu hören voller Schmacht und Schmerz, aufgewühlt-leidenschaftlich und zärtlichempfindsam.

Charakteristische Wortkombinationen:

Schmacht empfinden, haben

gegen, ohne Schmacht

Abgeleitete Begriffe:

schmachten, Schmachten, schmachtend, schmächtig, Schmachtfetzen, Schmachtkorn, Schmachtlappen, Schmachtlocke, Schmachtriemen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hunger → en, appetite → en, [2] esurience → en, [2, 3] longing for → en, [3] yearning → en

Russisch: [1] сильный голод (sil'nyj golod) → ru m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 

[1–3] The Free Dictionary „Schmacht“

[1–3] Redensarten-Index „Schmacht haben“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schmacht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schmacht“

[*] canoo.net „Schmacht“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Macht, Schacht, Schlacht, Schmach, Schmand, Schmant