Schluckauf

Schluckauf (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Schluckauf	die Schluckaufe	die Schluckaufs
Genitiv	des Schluckaufs	der Schluckaufe	der Schluckaufs
Dativ	dem Schluckauf	den Schluckaufen	den Schluckaufs
Akkusativ	den Schluckauf	die Schluckaufe	die Schluckaufs

Worttrennung:

Schluck·auf, Plural 1: Schluck·au·fe, Plural 2: Schluck·aufs

Aussprache:

IPA: [ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f]

Hörbeispiele:

Schluckauf^(Info)

Bedeutungen:

[1] unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)

Herkunft:

im 19. Jahrhundert nach niederdeutsch Sluckup gebildet, das seit dem 18. Jahrhundert belegt ist^[1]

Synonyme:

[1] Hick, Hicker, Hickser, Hickup, Schlucken, Medizin: Singultus, Österreichisch: Schnackerl

Gegenwörter:

[1] Rülpsen

Beispiele:

[1] Der Schluckauf geht meistens schnell vorüber.

[1] Ein anhaltender Schluckauf ist ziemlich lästig.

[1] Die meisten Hausrezepte gegen Schluckauf, ein Stück Würfelzucker, Luft anhalten, funktionieren nicht.

[1] „Einen Schluckauf haben, das war nichts Schlimmes, das hatte doch jeder schon mal gehabt.“^[2]

[1] „Wenn ich Sonette lese, bekomme ich auch immer gleich Schluckauf.“^[3]

[1] „Er hatte in jenen Tagen viel Schluckauf, und er weinte oft.“^[4]

[1] „Schluckauf, Sodbrennen, Reflux: Diese Symptome hängen mit dem Zwerchfell zusammen. […] Der Schluckauf ist nichts weiter als eine Verkrampfung, eine plötzliche Verkrampfung des Zwerchfells, […]“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: hiccups ^→ en, difficulties in swallowing
Esperanto: singulto ^→ eo
Finnisch: hikka ^→ fi
Französisch: hoquet ^→ fr m
Italienisch: singhiozzo ^→ it m, singulto ^→ it m
Katalanisch: singlot ^→ ca m
Latein: singultus ^→ la m (medizinisch)
Niederdeutsch: Sluckop ^→ nds
Norwegisch: hikke ^→ no m
Schwedisch: hicka ^→ sv
Spanisch: hipo ^→ es m kein Plural
Türkisch: hıçkırık ^→ tr
Venezianisch: sangioto ^→ vec m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Schnackla/Schlucksn Pfälzisch: Hickser, Schlickser Schwäbisch: Hecker, Hägger, Glutzger Schweizerdeutsch: Hitzgi, Gluggsi Siegerländer Platt: Schlick

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schluckauf“

[1] Wikipedia-Artikel „Schluckauf“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schluckauf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schluckauf“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schluckauf“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schluckauf“

[1] Duden online „Schluckauf“

[1] wissen.de – Lexikon „Schluckauf“

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Schluckauf“ auf wissen.de

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Der Schluckauf. In: Deutsche Welle. 9. August 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:38 mm:ss, URL, abgerufen am 9. August 2019).

[1] Deutschlandfunk / Köln, Andrea J. Westhoff, Radiolexikon Gesundheit: Schluckauf, Sendereihe: Sprechstunde, Sendung vom 7. August 2012, abgerufen am 9. August 2019

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „schlucken“.
↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 310.
↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 9 . Englisches Original 1917.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 90 .
↑ Justin Westhoff: Radiolexikon Gesundheit – Zwerchfell. In: Deutschlandradio. 27. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 9. August 2019) .

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „schlucken“.

[2] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 310.

[3] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 9 . Englisches Original 1917.

[4] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 90 .

[5] Justin Westhoff: Radiolexikon Gesundheit – Zwerchfell. In: Deutschlandradio. 27. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 9. August 2019) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]