Schlaumeier

Schlaumeier (Deutsch)

Substantiv, m

[1] die Krähe gilt als Schlaumeier unter den Vögeln
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schlaumeier	die Schlaumeier
Genitiv	des Schlaumeiers	der Schlaumeier
Dativ	dem Schlaumeier	den Schlaumeiern
Akkusativ	den Schlaumeier	die Schlaumeier

Worttrennung:

Schlau·mei·er, Plural: Schlau·mei·er

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ], Plural: [ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, scherzhaft: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch

[2] umgangssprachlich, ironisch: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Herkunft:

Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv schlau und dem Familiennamen Meier

Synonyme:

[1] Fuchs, Schlauberger, Schlaufuchs, Schlaukopf, heller Kopf

[2] Angeber, Besserwisser, Intelligenzbestie, umgangssprachlich Klugscheißer, Klugschnacker, Klugschwätzer

Gegenwörter:

[1] Blödmann, Dummkopf, Idiot, Narr, Trottel, umgangssprachlich Dumpfbacke

[2] Philosoph, der Weise

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Schlaumeierin

Oberbegriffe:

[1] Mensch, vernunftbegabtes Lebewesen

[2] überheblicher Mensch

Beispiele:

[1] Er ist auch kein Schwindler oder abgefeimter Schlaumeier.

[1] Das jüdische Volk ist kein Volk von Schlaumeiern, Weltverbesserern und reichen Menschen.

[1] »Er heißt nicht umsonst Finot, der Schlaumeier«, sagte Lucien zu Lousteau.

[2] Der Schlaumeier glaubt wohl, dass seine wahren Absichten nicht von uns durchschaut werden.

[2] … in den Füchsen erblicke ich die Schlaumeier, die du bis aufs Blut peitschen wirst, sobald sie dir ins Garn gegangen sind; …

[2] Sie sind ein kleiner Schlaumeier, und ich weiß noch gar nicht, ob wir das so ruhig hinnehmen werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

alter, geriebener, größter, kleiner Schlaumeier

Abgeleitete Begriffe:

Schlaumeierei

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] aleck → en, rogue → en, wise guy → en, [2] BE know-all → en, AE know-it-all → en Französisch: [1] finaud → fr m, lascar → fr m, roublard → fr m, rusé → fr m, [2] Monsieur Je-sais-tout → fr m, pédant → fr m Italienisch: [1] furbacchione → it m, furbone → it m, ganzo → it, lenza → it f, paraculo → it m, volpone → it m, [2] saccente → it m/f Niederländisch: [1] leperd → nl m, [2] betweter → nl

Polnisch: [1] chytra sztuka → pl f, cwaniak → pl m, spryciarz → pl m, [2] mądrala → pl m, mędrek → pl m Portugiesisch: [1] topa-a-tudo → pt m/f, [2] sabichão → pt m Russisch: [1] хитрец (hitrjez) → ru m, [2] всезнайка (wsjesnajka) → ru m/f Slowakisch: [1] lišiak → sk, prefíkanec → sk, [2] mudrlant → sk Spanisch: [1] botarate → es m, fresco → es m, vivo → es m, [2] sabelotodo → es m/f Tschechisch: [1] chytrák → cs, filuta → cs, [2] mudrlant → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schlaumeier“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlaumeier“

[1] canoo.net „Schlaumeier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlaumeier“

[1] Duden online „Schlaumeier“

Quellen: