Schauer

Schauer (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schauer	die Schauer
Genitiv	des Schauers	der Schauer
Dativ	dem Schauer	den Schauern
Akkusativ	den Schauer	die Schauer

Anmerkung:

Das Wort kommt in der Bedeutung „offener Schuppen“ auch als Neutrum „das Schauer“ vor.

Silbentrennung:

Schau·er, Plural: Schau·er

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʊ̯ɐ], Plural: [ˈʃaʊ̯ɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer

[2] Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle

[3] offener Schuppen

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch „schūre“, „schour(e)“, althochdeutsch „scūr“, „skūr“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

[2] Bedeutung vermutlich unter dem Einfluss von „Schauder“ übernommen.

[3] von mittelhochdeutsch „schūr“, althochdeutsch „skūr“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] Schauder

Oberbegriffe:

[1] Niederschlag

[2] Angst

Unterbegriffe:

[1] Regenschauer, Hagelschauer, Graupelschauer, Schneeschauer

Beispiele:

[1] Es wird mit Schauern gerechnet.

[2] Kalte Schauer laufen mir über den Rücken.

[3] Wegen des Wetters wurde der Wagen unter den Schauer gefahren.

Abgeleitete Begriffe:

[2] Schauergeschichte, schauerlich, Schauermärchen, schauern, Schauerroman, Schauerstück, schaurig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] rain shower → en Französisch: [1] averse → fr f; [2] frisson → fr m Isländisch: [1, 3] skúr → is Italienisch: [1] acquazzone → it m, rovescio → it m, scroscio di pioggia → it m; [2] brivido → it m

Niederländisch: [1] bui → nl f Portugiesisch: [1] aguaceiro → pt m; [2] arrepio → pt m, [2] calafrio → pt m Spanisch: [1] chaparrón → es m, chubasco → es m; [2] escalofrío → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schauer (Begriffsklärung)“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schauer“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schauer“

[1–2] canoo.net „Schauer“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schauer“

[1–2] The Free Dictionary „Schauer“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Schauer [1]“, „Schauer [4]“.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Schauder