Schaschlik

Schaschlik (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, n[Bearbeiten]

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Schaschlik	das Schaschlik	die Schaschliks
Genitiv	des Schaschliks	des Schaschliks	der Schaschliks
Dativ	dem Schaschlik	dem Schaschlik	den Schaschliks
Akkusativ	den Schaschlik	das Schaschlik	die Schaschliks

Worttrennung:

Schasch·lik, Plural: Schasch·liks

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʃlɪk]

Hörbeispiele:

Schaschlik^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird

Herkunft:

[1] im 20. Jahrhundert über russisch шашлык (šašlyk^☆) ^→ ru aus dem Turkotatarischen entlehnt^[1]

Oberbegriffe:

[1] Fleischspieß

Unterbegriffe:

[1] Nierenschaschlik

Beispiele:

[1] Durch die Einwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion wird das Schaschlik wieder modern.

[1] "Für einen echten Schaschlik brauchen Sie zartes Lammfleisch aus dem Rückenstück geschnitten, dazu Lammnieren, durchwachsene, gut geräucherte Speckscheiben, Zwiebeln, evtl. Gurkenstückchen und natürlich Öl, Salz, Pfeffer und Knoblauch."^[2]

[1] „Überall wird Brot gebacken, überall riecht es nach Schaschlik.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schaschlik grillen, essen, genießen

Wortbildungen:

[1] Schaschlikspieß

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Albanisch: shish qebap ^→ sq m
Dimli: sis kebab ^→ diq
Englisch: shashlik ^→ en
Esperanto: ŝaŝliko ^→ eo
Französisch: chachlik ^→ fr m, chachlyk ^→ fr m
Polnisch: szaszłyk ^→ pl m
Russisch: шашлык (šašlyk^☆) ^→ ru m
Türkisch: şiş kebap ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schaschlik“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaschlik“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schaschlik“, Seite 795.
↑ Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 204.
↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 62.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schaschlik“, Seite 795.

[2] Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 204.

[3] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 62.

[1]

[2]

[3]