Sündenbabel

Sündenbabel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sündenbabel	—
Genitiv	des Sündenbabels	—
Dativ	dem Sündenbabel	—
Akkusativ	den Sündenbabel	—

Worttrennung:

Sün·den·ba·bel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzʏndn̩ˌbaːbl̩]

Hörbeispiele:  Sündenbabel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lasterhafter Ort, Stätte sündiger Ausschweifungen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Sünde und Babel mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Babel, Gomorrha, Sodom, Sodom und Gomorrha, Sündenpfuhl

Beispiele:

[1] „Evangelikale Netzwerke schicken sich nämlich derzeit an, im Sündenbabel Hollywood Fuß zu fassen und aufzuräumen.“

[1] „Solche Maßnahmen verstäkrten die Kluft zwischen Stadt und Land und führten dazu, dass gerade die Mujahedin Kabul als ein «Sündenbabel» sahen, «wo Frauen nackt herumliefen».“

[1] „Als wir Neulinge unser künftiges Aufgabengebiet zugeteilt bekamen, wurde ich in die Hölle geschickt – zur Sittenpolizei. Ich war inzwischen seit etwa drei Jahren verheiratet, und Frau Sunao Adelstein war nicht gerade erfreut darüber, dass ich mich ins Sündenbabel begeben sollte.“

[1] „Siegel sollte einer der zu trauriger Berühmtheit gelangten Murder Inc. werden, später Gründervater des Sündenbabels Las Vegas und offizieller Erpresser der Mafia in Hollywood.“

Übersetzungen

 [1] lasterhafter Ort, Stätte sündiger Ausschweifungen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sündenbabel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sündenbabel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sündenbabel“

Quellen: