Ross und Reiter nennen

Ross und Reiter nennen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Ross und Rei·ter nen·nen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Ross und Reiter nennen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] offen aussprechen, über wen oder was es konkret geht, nicht nur Andeutungen machen

Beispiele:

[1] „Frau Macht-Baumgarten soll angesichts ihrer schwer wiegenden Vorwürfe gefälligst Ross und Reiter nennen oder sich, falls sie dies nicht kann, umgehend beim Umweltminister für ihre stillose Attacke entschuldigen“, erklärte Hamerich abschließend.

[1] „Zudem stärkte Merkel Finanzminister Peer Steinbrück den Rücken und forderte, im Kampf gegen Steueroasen „Ross und Reiter“ zu nennen“

Übersetzungen

 [1] offen aussprechen, über wen oder was es konkret geht, nicht nur Andeutungen machen

Englisch: name names → en Französisch: désigner les responsables Niederländisch: man en paard noemen → nl Spanisch: al pan, pan, y al vino, vino → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Ross und Reiter nennen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Ross: Ross und Reiter nennen“, Seite 615.

Quellen: