Romanisierung

Romanisierung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Romanisierung	die Romanisierungen
Genitiv	der Romanisierung	der Romanisierungen
Dativ	der Romanisierung	den Romanisierungen
Akkusativ	die Romanisierung	die Romanisierungen

Worttrennung:

Ro·ma·ni·sie·rung, Plural: Ro·ma·ni·sie·run·gen

Aussprache:

IPA: [ʀomaniˈziːʀʊŋ], Plural: [ʀomaniˈziːʀʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Vorgang, bei dem die Bewohner der von Rom eroberten Gebiete die Lebensweise und Bräuche der Römer immer erfolgreicher in ihre eigenen Lebensgewohnheiten umwandeln

[2] Linguistik: die Umschrift eines Textes in das lateinische Alphabet

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs romanisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Oberbegriffe:

[2] Umschrift

Beispiele:

[1] Die Romanisierung Galliens schritt nach seiner Eroberung schnell voran.

[2] Insbesondere bei der Wiedergabe ostasiatischer Sprachen mit den Zeichen des lateinischen Alphabets und diakritischen Zeichen spricht man auch von Romanisierungen (siehe unten).

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1, 2] romanisation → en, [2] latinisation → en

Französisch: [] [[|]] → fr Polnisch: [1, 2] romanizacja → pl, [2] latynizacja → pl Spanisch: [1, 2] romanización → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Romanisierung“

[2] Wikipedia-Artikel „Umschrift“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Romanisierung“

[*] canoo.net „Romanisierung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Romanisierung“

[1, 2] Renate Wahrig-Burfeind (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: „romanisieren“.

Quellen: