Restaurierung

Restaurierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Restaurierung	die Restaurierungen
Genitiv	der Restaurierung	der Restaurierungen
Dativ	der Restaurierung	den Restaurierungen
Akkusativ	die Restaurierung	die Restaurierungen

[1] Restaurierung eines Fachwerkhauses

Worttrennung:

Res·tau·rie·rung, Plural: Res·tau·rie·run·gen

Aussprache:

IPA: [ʁestaʊ̯ˈʁiːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Restaurierung ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes (insbesondere von Kunst- oder Bauwerken) durch einen Restaurator

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs restaurieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphemen) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Instandsetzung, Restauration, Sanierung, Konservierung, Rekonstruktion

Unterbegriffe:

[1] Fensterrestaurierung, Gebäuderestaurierung, Gemälderestaurierung

Beispiele:

[1] Der Kirchenvorstand befürwortete die Restaurierung der Kirche.

[1] Im Gegensatz zur bloßen Konservierung werden bei der Restaurierung auch fehlende Teile ergänzt. Bei einer Rekonstruktion werden darüber hinaus ganze Werke wiederhergestellt, von denen nur noch von Fragmente, Zeichnungen oder Bildern erhalten waren.

[1] Fragen der Restaurierung historischer Stätten sind für alle Länder durch Gesetzgebung auf nationaler Ebene zu regeln.

[1] Bei der Restaurierung der Fresken wurden historische Graffiti entdeckt.

Wortbildungen:

Restaurierungskonzept, Restaurierungsarbeiten, Restaurierungsmethode, Restaurierungswerkstatt

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: renovation → en, restoration → en, US-amerikanisch auch conservation → en Französisch: restauration → fr Georgisch: რესტავრაცია (rest'avratsia) → ka Interlingua: restauration → ia Italienisch: restauro → it Schwedisch: restaurering → sv u, återställning → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Restaurierung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Restaurierung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Restaurierung“