Requiem

Requiem (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Requiem	die Requiems	die Requien
Genitiv	des Requiems	der Requiems	der Requien
Dativ	dem Requiem	den Requiems	den Requien
Akkusativ	das Requiem	die Requiems	die Requien

Worttrennung:

Re·qui·em, Plural 1: Re·qui·ems, Plural 2: Re·qui·en (österr.)

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːkviɛm]

Hörbeispiele:  Requiem ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Totenmesse der katholischen Liturgie

[2] Musik: Komposition, gespielt bei einer Totenmesse ^[1]

Herkunft:

Die Bezeichnung leitet sich vom lateinischen Incipit (Anfangswort) des Introitus „Requiem aeternam dona eis, Domine“ („Ewige Ruhe schenke ihnen, o Herr“) dieser liturgischen Feier ab. Das Wort ist abgeleitet vom lateinischen requies ^→ la „Ruhe, Rast, Todesruhe“.

Synonyme:

[1] Totenmesse, Seelenmesse, Sterbeamt

Oberbegriffe:

[1] Heilige Messe, Begräbnisliturgie, Gottesdienst

[2] Trauermusik, Musik, Kunst

Beispiele:

[1] Das Requiem für unseren ehemaligen Pfarrer an Sankt Sophien feiern wir am Dienstag, dem 26. Juli, um 10.30 Uhr in der Dominikanerkirche Sankt Paulus.

[1] Der liturgische Ablauf eines Requiems gleicht dem der heiligen Messe an Werktagen in Bußzeiten (Advent, Fastenzeit).

[2] Der Komponist Howard Moody hat ein neues Requiem geschrieben, das unter Beteiligung eines Kinderchors aufgeführt wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Mozarts Requiem

Übersetzungen

 [1] Totenmesse der katholischen Liturgie

Dänisch: rekviem → da n Englisch: requiem → en Französisch: requiem → fr Italienisch: requiem → it Japanisch: レクイエム () → ja Schwedisch: rekviem → sv n

 [2] ?

Dänisch: rekviem → da n Englisch: requiem → en Französisch: requiem → fr Schwedisch: rekviem → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Requiem“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Requiem“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Requiem“

[1, 2] The Free Dictionary „Requiem“

Quellen: