RTFM

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

RTFM (Englisch)[Bearbeiten]

Abkürzung[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [ˌɑːɹtiːɛfˈʔɛm]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Read The Fucking Manual!; wörtlich: lies das verdammte Handbuch!
sinngemäß: lies gefälligst die Hilfe oder Gebrauchsanweisung! (Bevor Du dumme Fragen stellst, die im Handbuch beantwortet werden.)
[2] euphemistisch: Read The Fine Manual!; wörtlich: lies das feine Handbuch!
alternativ dazu werden besonders im englischen Sprachraum auch die Begriffe Flaming (flammend) und Friendly (freundlich) herangezogen (Kommt oftmals nach Überarbeitung in offizellen Publikationen zur Anwendung)


Herkunft:

Aus dem Usenet und Mailbox-Netzen, heute auch in Web-Foren und Wikis, wo es um die Beantwortung von Fragen geht. Für Fucking lässt sich bei Bedarf auch fine, farging, fershlugginer, flaming, friendly, friggin' einsetzen. [Quellen fehlen]

Oberbegriffe:

[1] Netzjargon

Unterbegriffe:

[1] RTFMA (... again), RTFMC (... carefully)

Beispiele:

[1] hein bloed schrieb:
> wieso wird nichts gefunden, wenn ich im wiktionary nach linse suche?
RTFM! (kleiner Tipp: Schon mal was von Großbuchstaben gehört?)
[2] In RTFM sometimes "fine", "flaming" or another metaphor or profanity is substituted for "fucking".
In RTFM wird manchmal fein, flammend oder eine andere Metapher oder Belanglosigkeit verwendet, die das "fucking" ersetzt.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „RTFM
[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „RTFM
[1] RTFM im „Jargon File