Räuber Hotzenplotz

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

[Bearbeiten] Räuber Hotzenplotz (Deutsch)

[Bearbeiten] Wortverbindung, Eigenname

Silbentrennung:

Räu·ber Hot·zen·plotz

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Figur eines sehr bekannten Kinderbuches von Otfried Preußler

Gegenwörter:

[1] Wachtmeister Alois Dimpfelmoser, Seppel, Kasperl

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Räuber Hotzenplotz macht gemeinsame Sache mit dem Zauberer Petrosilius Zwackelmann.

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] Die Rower Hotsenplots ^→ af
Chinesisch: [1] 大盗霍琛布鲁茨 (Dàdào Huòchēnbùlǔcí) ^→ zh, 大盗霍真普洛兹 (Dàdào Huòzhēnpǔluòzī) ^→ zh
Dänisch: [1] Røveren Runkeldunk ^→ da
Englisch: [1] The Robber Hotzenplotz ^→ en
Estnisch: [1] Röövel Hotzenplotz ^→ et
Finnisch: [1] Ryöväri Hurjahanka ^→ fi
Französisch: [1] Le Brigand Briquambroque ^→ fr
Irisch: [1] I Lleidr Hotzenplotz ^→ ga
Griechisch (Neu-): [1] Ο καπετάν-Τρεμούλας (O kapetán-Tremoúlas) ^→ el
Hebräisch: [1] [[|]] (Hashoded Hotzenplotz) ^→ he
Italienisch: [1] Il Brigante Pennastorta ^→ it
Japanisch: [1] 大どろぼうホッツェンプロッツ (Ō-dorobō Hottsenpurottsu) ^→ ja
Katalanisch: [1] El Bandoler Setcoltells ^→ ca
Koreanisch: [1] 왕도둑 호첸플로츠 (Wang-Do-Duk Hochenpeullocheu) ^→ ko

Kroatisch: [1] Razbojnik Vadinosh ? (hr)
Ladinisch: [1] Il Lader Barnabum
Litauisch: [1] Plėšikas Hocenplocas ^→ lt
Niederländisch: [1] Rover Hossekloss ^→ nl
Norwegisch: [1] Røver Pannebrask ^→ no
Niedersächsisch: [1] De Röver Hotzenplotz ^→ nds
Portugiesisch: [1] O Ladrão Catrabum ^→ pt
Russisch: [1] Разбоӣник Хотценплотц (Razbojnik Chotcenplotc) ^→ ru
Schwedisch: [1] Rövaren Hotzenplotz ^→ sv
Serbokroatisch: [1] Велика Потера (Velika Potera) ^→ sh
Slowenisch: [1] Razbojnik Rogovilež ^→ sl
Spanisch: [1] El Bandido Saltodemata ^→ es
Türkisch: [1] Haydut Haytazot ^→ tr
Ukrainisch: [1] Розбійник Гуцик-Буцик (Rozbijnyk Hucyk-Bucyk) ^→ uk

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Der Räuber Hotzenplotz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Räuber Hotzenplotz“

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/R%C3%A4uber_Hotzenplotz“

Kategorien: Deutsch | Wortverbindung (Deutsch) | Wortverbindung | Eigenname (Deutsch) | Eigenname | Wiktionary:Übersetzung prüfen (hr) | Wiktionary:Übersetzung prüfen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge