Quetschkommode

Quetschkommode (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Quetschkommode	die Quetschkommoden
Genitiv	der Quetschkommode	der Quetschkommoden
Dativ	der Quetschkommode	den Quetschkommoden
Akkusativ	die Quetschkommode	die Quetschkommoden

[1] eine englische Concertina, eine klassische Quetschkommode

Worttrennung:

Quetsch·kom·mo·de, Plural: Quetsch·kom·mo·den

Aussprache:

IPA: [ˈkvɛt͡ʃkoˌmoːdə]

Hörbeispiele:  Quetschkommode ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musik, scherzhaft: Akkordeon oder Ziehharmonika

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs quetschen und dem Substantiv Kommode

Synonyme:

[1] Akkordeon, Handharmonika, Handorgel, Knöpferlharmonika, Knopforgel, Maurerkalvier, Quetschkasten, Quetsche, Schifferklavier, Schwyzerörgeli, Ziehharmonika, Ziehorgel

Oberbegriffe:

[1] Musikinstrument

Beispiele:

[1] Spiel mal was auf deiner Quetschkommode!

[1] „In der Wohnung links neben der Treppe müssen die Frauen mit ihren Gästen essen und trinken, singen und tanzen, denn einer der Soldaten hat eine Quetschkommode mitgebracht,, der er leichte und schwermütige russische Lieder entlockt.“

[1] „Albert Schweitzer, der Urwalddoktor aus Lambarene, hat zum Lobe Bachs georgelt, der saarländische Akkordeonspieler Stefan Hussong die Quetschkommode malträtiert, die Teenie-Virtuosin Vanessa Mae hat den Meister erbärmlich vergeigt und die HipHop-Formation Sweetbox aus Bach-Noten einen Hit gemixt.“

[1] „Eine Geige hatte ich mir gewünscht und diese Quetschkommode bekommen.“

Übersetzungen

 [1] Musik, scherzhaft: Akkordeon oder Ziehharmonika

Englisch: squeezebox → en Französisch: accordéon → fr m, piano du pauvre → fr m, piano à bretelles → fr m Italienisch: fisarmonica → it f Schwedisch: dragspel → sv n

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Zerrwanst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Handzuginstrument“ (dort auch „Quetschkommode“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quetschkommode“

[1] Duden online „Quetschkommode“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quetschkommode“

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 603

Quellen: