Pumpe

Pumpe (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Pumpe	die Pumpen
Genitiv	der Pumpe	der Pumpen
Dativ	der Pumpe	den Pumpen
Akkusativ	die Pumpe	die Pumpen

[1] eine Pumpe

Worttrennung:

Pum·pe, Plural: Pum·pen

Aussprache:

IPA: [ˈpʊmpə], Plural: [ˈpʊmpn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten oder Gase von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle.

[2] umgangssprachlich, bildlich: das Herz

Herkunft:

Substantiv zum Verb pumpen mit Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Synonyme:

[2] Herz

Oberbegriffe:

[1] Maschine

[2] Organ

Unterbegriffe:

[1] Benzinpumpe, Kerosinpumpe, Kolbenpumpe, Kühlmittelpumpe, Luftpumpe, Milchpumpe, Ölpumpe, Saugpumpe, Wärmepumpe, Wasserpumpe

Beispiele:

[1] Die Feuerwehr säuberte den Keller mit einer Pumpe vom Schlamm.

[2] Meine Pumpe machte schlapp.

[2] „"Das Spiel ist mir unheimlich auf die Pumpe gegangen", resümierte hinterher der Vorsitzende der Geschäftsführung, Jürgen L. Born, der per Handy stets über die Zwischenstände aus Stuttgart und Berlin informiert gewesen war.“

Wortbildungen:

[1] abpumpen, aufpumpen, leerpumpen, pumpen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pump → en Finnisch: [1] pumppu → fi Französisch: [1] pompe → fr f Italienisch: [1] pompa → it f Japanisch: [2] ポンプ (ぽんぷ,pompu) → ja (vom niederländischen: pomp)

Niederländisch: [1] pomp → nl Polnisch: [1] pompa → pl Portugiesisch: [1] bomba → pt f Russisch: [1] насос () → ru m, [2] сердце () → ru n Schwedisch: [1] pump → sv u Spanisch: [1] bomba → es f Ungarisch: [1, 2] pumpa → hu, szivattyú → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pumpe“

[2] Wikipedia-Artikel „Herz#Pumpvorgang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pumpe“

[1] canoo.net „Pumpe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pumpe“

[1, 2] The Free Dictionary „Pumpe“

Quellen: