Promenade

Promenade (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Promenade	die Promenaden
Genitiv	der Promenade	der Promenaden
Dativ	der Promenade	den Promenaden
Akkusativ	die Promenade	die Promenaden

[1] Promenade am Seeufer

Worttrennung:

Pro·me·na·de, Plural: Pro·me·na·den

Aussprache:

IPA: [pʀoməˈnaːdə], Plural: [pʀoməˈnaːdn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen

[2] veraltet: für Spaziergang

Herkunft:

übernommen im 17. Jahrhundert von französisch promenade ^→ fr „Spaziergang, Spazierweg“, abgeleitet von promener ^→ fr „spazieren führen, spazieren fahren“, altfranzösisch pourmener

Synonyme:

[1] Spazierweg

Oberbegriffe:

[1] Fußweg, Weg

Unterbegriffe:

[1] Hafenpromenade, Kurpromenade, Schiffspromenade, Seepromenade, Strandpromenade, Uferpromenade

Beispiele:

[1] Wir schritten gemütlich die Promenade auf und ab.

[1] Der schönste Weg, die Promenade "Bei der Erholung", führt auf dem St. Paulianer Elbhang oberhalb der Landungsbrücken entlang, mit herrlichstem Hafenblick bis zur Davidstraße.

[2] » Comprenez? Oui . . .? Als Lord-mayor und Municipale . . . biete ich Ihnen eine kleine Promenade an . . . Comprenez? Promenade . . .«

[2] Die beiden alten Leute hatten ein Zimmer im Hotel Graslin und aßen zwei- oder dreimal wöchentlich bei ihrer Tochter zu Mittag, welche ihr Haus oft als Ziel ihrer Promenade nahm.

Wortbildungen:

Hafenpromenade, Kurpromenade, Promenadendeck, Schiffspromenade, Seepromenade, Strandpromenade, Uferpromenade

Übersetzungen

 

Arabisch: [2] نزهة → ar Englisch: [1, 2] promenade → en Französisch: [1, 2] promenade → fr f Griechisch (Neu-): [1] δεντροφυτεμένος δρόμος (dentrofytemenos dromos) → el m, [2] βόλτα (volta) → el f Italienisch: [1] passeggio → it m, [1, 2] passeggiata → it f Katalanisch: [1] passeig → ca, passejada → ca; [2] passeig → ca

Niederländisch: [1] promenade → nl f, wandeldreef → nl f, [2] wandel → nl m Polnisch: [1] promenada → pl f, [2] spacer → pl m Portugiesisch: [1, 2] passeio → pt m Russisch: [1] место для прогулок (mjesto dlja progulok) → ru n, бульвар (bul'war) → ru m, сквер (skwjer) → ru, [1, 2] променад (promjenad) → ru m, [2] прогулка (progulka) → ru f Spanisch: [1] espolón → es m, [1, 2] paseo → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Promenade“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Promenade“

[1, 2] canoo.net „Promenade“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Promenade“

Quellen: