Plombe

Plombe (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Plombe	die Plomben
Genitiv	der Plombe	der Plomben
Dativ	der Plombe	den Plomben
Akkusativ	die Plombe	die Plomben

[1] Plombe an einem Wasserzähler
[2] Zahn mit Plombe

Worttrennung:

Plom·be, Plural: Plom·ben

Aussprache:

IPA: [ˈplɔmbə]

Hörbeispiele:

Plombe^(Info),

Plombe (Österreich)^(Info)

Reime: -ɔmbə

Bedeutungen:

[1] Siegel für Behälter oder Gehäuse

[2] umgangssprachlich: Zahnfüllung

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen plomber ^→ fr in gleicher Bedeutung, das zurückgeht auf altfranzösisch plomer „mit Blei versehen“, abgeleitet von plon(c), plom „Blei“, von lateinisch plumbum ^→ la „Blei“;^[1] das Wort wurde Mitte des 18. Jahrhunderts ins Deutsche übernommen^[2]

Synonyme:

[2] Zahnplombe

Oberbegriffe:

[1] Siegel

[2] Füllung

Unterbegriffe:

[1] Bleiplombe, Kunststoffplombe, Zollplombe

[2] Amalgamplombe, Goldplombe

Beispiele:

[1] Der Zöllner überprüfte die Unversehrtheit der Plomben.

[2] Der Zahnarzt erneuerte die Plombe des Weisheitszahns.

[2] „Der Wirt schmeckt an seiner Plombe, man muß den Stieglitz mehr ans Fenster rücken, solch Tierchen will auch ein bißchen Licht.“^[3]

[2] „Wenn man ihn sah, erschrak man sofort über seinen riesigen aufgerissenen Mund mit den zahlreichen Plomben im Gebiß.“^[4]

Wortbildungen:

plombieren, verplomben

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Siegel für Behälter oder Gehäuse

[2] umgangssprachlich: Zahnfüllung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Plombe“, Seite 840

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Plombe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plombe“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Plombe“

[1, 2] The Free Dictionary „Plombe“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1063
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1020
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 74. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1063

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1020

[3] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 74. Erstveröffentlichung 1929.

[4] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]